Soera Ar-Rahman — Vers 41

Woordbetekenissen:

• Bisimahum (بِسِيمَاهُمْ): Met hun kenmerken of tekenen.
• Bin-nawāṣī (بِالنَّوَاصِي): Bij de haarlokken aan de voorkant van het hoofd (het voorhoofdshaar).
• Wal-aqdām (وَالْأَقْدَامِ): En de voeten.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de misdadigers – degenen die zich schuldig maakten aan zonden en ongeloof – herkend worden aan hun uiterlijke kenmerken. Hun gezichten zullen zwart zijn en hun ogen zullen blauwachtig of verduisterd zijn, als een teken van hun ellende en schande. De engelen zullen hen herkennen aan deze tekenen en hen vastgrijpen bij hun voorhoofdshaar en hun voeten. Ze worden samengebonden – het voorhoofdshaar wordt met de voeten bijeengebracht – en vervolgens in het Hellevuur geworpen. Dit is een vernederende en angstaanjagende straf die past bij hun misdaden, want zij die zich hoogmoedig gedroegen tegenover de Waarheid zullen nu op de meest vernederende wijze worden vastgegrepen en geworpen.

Dawah-boodschap:

Deze vers toont ons de ernst van de Dag des Oordeels en de gevolgen van het volharden in zonden. Maar het is ook een uitnodiging tot bezinning: de deur van berouw staat open in dit leven. Wie terugkeert naar Allah met een oprecht hart, zal niet tot deze misdadigers behoren. Laat ons daarom haasten naar Zijn vergeving en genade, want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden. De tekenen van de misdadigers zijn bekend, maar de tekenen van de gelovigen zijn licht op hun gezichten en vreugde in hun harten – moge Allah ons onder hen plaatsen.