至仁主章 · 41/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ۝٤١
Yu`raful mujrimoona biseemaahum fa`yu`khazu binna waasi wal aqdaam
📖 中文意思
犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • سِيمَاهُمْ:他们的标志、特征。
  • النَّوَاصِي:前额头发(复数形式,指额前的头发)。
  • الْأَقْدَامِ:脚(复数形式)。

经文解释:

在复生日,那些犯罪作恶的人将凭借他们特有的标志被认出——他们的面容发黑,眼睛发蓝,这是他们不信道和作恶的印记。天使们根据这些明显的特征辨认出他们,然后抓住他们的额发和双脚,将他们捆绑在一起,从背后把他们的前额和脚踝绑在一起,然后投入火狱之中。

这节经文告诉我们,真主在复生日会让犯罪者的面目暴露无遗,他们的罪行将在他们的外表上留下痕迹,使他们无处遁形。这是一种严厉的警告,提醒人们不要沉溺于罪恶之中,因为一切行为都将被揭示,任何人都无法逃脱真主的公正审判。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到,真主是全知一切的,祂洞察每个人的行为和内心。在今世,犯罪者或许可以伪装自己,蒙骗世人,但在复生日,真主会让他们的真实面目暴露无遗,他们的罪行将成为他们无法抹去的标志。

这提醒我们,无论身处何地,无论是否有人看见,我们都应当敬畏真主,远离一切罪恶。因为真主无所不知,无所不见。同时,这也是对行善者的喜讯——正如犯罪者有他们的标志,信道行善者的面容也将因信仰的光辉而明亮洁白,他们将获得真主的喜悦和乐园的恩赐。

让我们珍惜今世的机会,以真诚的忏悔回归真主,以善行装饰自己的面容和心灵,祈求真主使我们成为复生日面容发光、内心安宁的人。真主是至赦至慈的,祂的慈恩之门永远向忏悔者敞开。



📜 节 39-43 — 章 至仁主章

39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
在那日,任何人和精灵都不因罪过而受审问。
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
这是犯罪者所否认的火狱。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
41

翻译 — 至仁主章 41

章 至仁主章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 犯罪者将因他们的形迹而被认识,他们的额发将被系在脚掌上。

章 节 41/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们