Sura Er-Rahman — Ajet 50

Značenje riječi:

• fīhimā – u njima dvjema (odnosi se na dvije džennetske bašče).
• ‘ajnān – dva izvora (dva oka/vrela vode).
• tedžrijān – teku, izviru i protječu.

Tumačenje ajeta:

U te dvije džennetske bašče, koje su pripremljene za one koji su se bojali stajanja pred svojim Gospodarom, nalaze se dva izvora vode koja neprestano teku. Voda tih izvora je čista, hladna i osvježavajuća, a izvori se nalaze na uzvišenim mjestima bašči, tekući kroz njih i natapajući ih, dajući im posebnu ljepotu i svježinu. Jedan od tih izvora je izvor po imenu Selsebil, a drugi Tesnim. Ovi izvori teku neprestano, bez presušivanja, i njihova voda je najčišća i najukusnija, razlikujući se od vode na ovome svijetu koja može biti ustajala ili presušiti. Ovaj ajet dolazi nakon opisa dviju bašči i njihovih plodova, da bi se naglasila potpunost uživanja i blagodati koje čekaju vjernike u Džennetu.

Pouke iz ajeta:

• Džennet je mjesto savršenog uživanja i blagodati, gdje su sve želje ispunjene na najljepši način – tekuća voda, svježina i ljepota koja ne jenjava.
• Opisivanje ovih blagodati u Kur'anu budi u vjerniku želju za Džennetom i podstiče ga na dobra djela i strpljivost u ibadetu.
• Ovaj ajet nas uči da je voda izvor života i blagodati, te da je čista i tekuća voda jedna od najvećih Allahovih blagodati, kako na ovome svijetu, tako i na onome.
• Ponavljanje opisa blagodati u suri Er-Rahman je podsjetnik na Allahovu milost i dobrotu prema Njegovim robovima, te nas poziva na zahvaljivanje i pokornost Njemu.