アル・ラフマーン · 56/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ٥٦
Transliteration
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ:視線を(夫以外に向けず)伏せている女性たち。
- لَمْ يَطْمِثْهُنَّ:彼女たちに(夫以外の)誰も触れたことがない、つまり処女であること。
解釈:
これらの楽園の寝床には、視線を夫だけに向け、夫以外の者には目を向けない慎ましい女性たちがいる。彼女たちは夫だけを愛し、夫以外の誰をも望まない。そして、彼女たちには夫以前に、人間もジンも触れたことがない。つまり、彼女たちは純潔で処女のまま、夫のためにだけ大切に保たれているのである。
この御言葉から得られる教訓と恵み:
- アッラーが信者たちに用意された楽園の報酬は、この世のどんな喜びよりもはるかに素晴らしく、完全なものであること。
- 楽園の女性たちは、この世の女性たちとは異なり、完全な美しさと純潔さを備え、夫への忠誠と愛情に満ちていること。
- この御言葉は、信者が欲望を慎み、配偶者に対して誠実であることの大切さを教えている。楽園の報酬は、この世での貞節と誠実さに応じて与えられるのである。
- イスラームは女性を高貴な存在として扱い、その純潔と尊厳を守ることを重視している。このことは、イスラームの教えが人間の尊厳をいかに大切にしているかを示している。
📜 節 54-58 — スーラ アル・ラフマーン
54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
かれらは,錦を張り詰めた寝床の上に寄り掛かり,楽園の果物は近く(手の届く所)にあろう。
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
かの女らはさながらルビーかサンゴのよう。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78節
MedinanRevelation
56節
翻訳 — アル・ラフマーン 56
スーラ アル・ラフマーン 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。スーラ 節 56/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








