Sure Ar-Rahman — Vers 59

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten, Gnadengaben und Segnungen Allahs.
• رَبِّكُمَا: Euer beider Herr – gemeint sind die Menschen und die Dschinn.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet bzw. bestreitet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese erhabene Frage richtet Allah an beide Schöpfungsgruppen – die Menschen und die Dschinn – und sie ist eine eindringliche, rhetorische Frage, die im gesamten Koran immer wiederkehrt. Sie bedeutet: Welche der unzähligen Wohltaten eures Herrn – ihr beide, Menschen und Dschinn – wollt ihr denn leugnen und bestreiten?

Diese Frage ist eine gewaltige Zurechtweisung und zugleich ein Beweis gegen diejenigen, die die Gaben Allahs verleugnen. Denn Allahs Wohltaten sind so zahlreich, dass sie nicht gezählt werden können. Jeder Atemzug, jede Gesundheit, jede Nahrung, jeder Schutz, die Offenbarung, die Rechtleitung, die Vergebung, das Paradies – all das sind Gnaden, die Allah euch gewährt hat.

Der Vers fordert den Menschen und die Dschinn auf, nachzudenken: Welche dieser Gaben könnt ihr leugnen? Ist es die Erschaffung, die Versorgung, die Barmherzigkeit, die Führung zur Wahrheit? Keine einzige davon kann verneint werden, denn sie sind offensichtlich und allgegenwärtig.

Diese wiederholte Frage im Koran dient dazu, das Herz des Gläubigen mit Dankbarkeit zu erfüllen und es wachzurütteln, damit es die Größe der Gnaden seines Herrn erkennt. Gleichzeitig ist sie eine Warnung an die Ungläubigen und Leugner, dass sie für ihre Undankbarkeit und ihr Leugnen zur Rechenschaft gezogen werden.

O du Mensch, o du Dschinn! Schau um dich und betrachte die Schöpfung – den Himmel, die Erde, die Meere, die Berge, die Sonne und den Mond. Wer hat all dies erschaffen und euch zu Diensten gestellt? Es ist euer Herr, der Allerbarmer. Wie könnt ihr Seine Wohltaten leugnen, während ihr in ihnen lebt und von ihnen zehrt?

Wisse, dass die größte aller Gnaden die Führung zum Islam ist – die Erkenntnis des Einen Schöpfers und der Weg zu Seinem Wohlgefallen. Wer diese Gnade erkennt und dankbar ist, dem wird Allah noch mehr geben, denn Er sagt: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben“ (Ibrahim 14:7). Und wer sie leugnet, der verliert das Größte – das Paradies und die Nähe zu seinem Herrn.

Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen, die Seine Wohltaten erkennen und Ihn dafür preisen, und möge Er uns vor dem Leugnen bewahren. Amin.