Ар-Рахман · 59/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Қазақ тілінде
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبِأَيِّ — "сонда қайсысымен" деген мағынада; сұрақ қою арқылы мойындауға шақыру.
  • آلَاءِ — "игіліктер, нығметтер, сый-сияпаттар" дегенді білдіреді; бұл сөздің жекеше түрі "إِلًى" немесе "آلَاء" болып, Алланың адамға берген түрлі игіліктерін қамтиды.
  • رَبِّكُمَا — "екеуіңнің Раббың" деген мағынада; мұндағы "екеу" деп жын мен адамзат қауымына қаратылып айтылған.
  • تُكَذِّبَانِ — "екеуің өтірік дейсіңдер, жоққа шығарасыңдар" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала жын мен адамзатқа қаратып: "Екеуің Раббыларыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер?" — деп сұрақ қояды. Яғни, Алланың сендерге берген сансыз нығметтерінің қайсысын жоққа шығарасыңдар, қайсысын мойындамайсыңдар? Бұл сұрақ адамды ойландыруға, Алланың берген игіліктерін еске алып, шүкір етуге шақырады. Ар-Рахман сүресінде бұл сұрақ бірнеше рет қайталанып, Алланың әр түрлі нығметтері санамаланып өтіледі: жаратылыс, өмір, денсаулық, ризық, ғылым, бала-шаға, жәннат пен тозақ туралы хабарлар — осылардың барлығы Алланың игілігі. Сондықтан адам мен жын осы нығметтерді мойындап, Аллаға шүкір етуі керек, оларды жоққа шығармауы тиіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала адам мен жынға шексіз нығметтер берген; бұл нығметтерді санап таусу мүмкін емес.
  • Әрбір нығмет — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі; оны мойындап, шүкір ету — иманның белгісі.
  • Аят адамды өз өміріндегі игіліктерді ойлануға, оларды жоққа шығармауға, керісінше Аллаға алғыс айтуға шақырады.
  • Шүкір ету адамды Аллаға жақындастырады, жүрегін жұмсартады және өміріне береке әкеледі.
  • Бұл сұрақ әр адамға өзінің Раббысы алдындағы жауапкершілігін еске салады: Алланың нығметтерін мойындау — құлдықтың, иманның және ризалықтың негізі.


📜 Аят 57-61 — Ар-Рахман сүресі

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Олар бейне бір жақұт пен маржан секілді
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Жақсылықтың жақсылықтан басқа қайтарымы бар ма
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
59Аят

Аударма — Ар-Рахман 59

Ар-Рахман сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер

Сүресі Аят 59/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers