আর-রহমান · 59/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • آلاء – নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
  • رَبّكُمَا – তোমাদের উভয়ের রব (জ্বিন ও ইনসান)।
  • تُكَذِّبَانِ – তোমরা উভয়ে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ / অস্বীকার করছ।

তাফসীর:

হে জ্বিন ও মানব সম্প্রদায়! তোমাদের রবের অগণিত নেয়ামত ও অনুগ্রহ রয়েছে—তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, রিজিক দিয়েছেন, পৃথিবীকে করেছেন বসবাসের উপযোগী, আকাশকে করেছেন ছাদস্বরূপ, সূর্য-চন্দ্রকে করেছেন আলোকবর্তিকা, আর তোমাদের প্রতি প্রেরণ করেছেন রহমতের বাণী। এরপরও তোমাদের উভয়ের রবের এই অসংখ্য নেয়ামতের মধ্যে কোনটি তোমরা অস্বীকার করতে পারো? কোনটি মিথ্যা বলতে পারো? আসলে তোমাদের কাছে এমন কোনো নেয়ামত নেই যা অস্বীকার করার মতো—প্রতিটি নেয়ামতই স্পষ্ট ও প্রত্যক্ষ। কিন্তু তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং এসব অনুগ্রহকে স্বীকার করে না। এই আয়াতটি বারবার এসেছে সূরার বিভিন্ন স্থানে যেন মানুষ ও জ্বিনের বিবেক জাগ্রত হয় এবং তারা তাদের রবের অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে।

শিক্ষা ও উপকার:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়ালু—তিনি এমন সব নেয়ামত দান করেছেন যা গণনা করা সম্ভব নয়।
  2. প্রতিটি নেয়ামতের বিনিময়ে আমাদের কর্তব্য হলো আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তাঁর প্রশংসা করা।
  3. নেয়ামত অস্বীকার করা বা অকৃতজ্ঞ হওয়া অত্যন্ত নিন্দনীয় কাজ—এতে আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির কারণ হয়।
  4. এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করা ঈমানের আলামত এবং তা হৃদয়কে নরম করে ও আল্লাহর ভালোবাসা বৃদ্ধি করে।
  5. জ্বিন ও মানুষ উভয়ই আল্লাহর অনুগ্রহের মুখাপেক্ষী—তাই উভয়ের উচিত তাঁর আনুগত্য করা এবং তাঁরই ইবাদত করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-61 — আর-রহমান

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
সৎকাজের প্রতিদান উত্তম পুরস্কার ব্যতীত কি হতে পারে?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 59

সূরা আর-রহমান আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?

সূরা আয়াত 59/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না