Ар-Рахман · 59/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • آلَاءِ: неъматҳо, яъне неъматҳои зоҳирӣ ва ботинӣ, ки Аллоҳ ба бандагонаш ато кардааст.
  • تُكَذِّبَانِ: ду кас дурӯғ мешуморед, инкор мекунед. Ин ҷо ба ду гурӯҳ — инс ва ҷин — муроҷиат аст.
  1. Тафсири оят:

Ин оят пас аз зикри неъматҳои бузурги Аллоҳ дар оятҳои пешина омадааст. Аллоҳ таоло ба ҳар ду гурӯҳи махлуқоташ — одамон ва ҷинҳо — рӯй оварда мефармояд: пас кадоме аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед ва инкор мекунед? Яъне ҳар як неъмате, ки Аллоҳ ба шумо ато кардааст, аз қабили офариниш, ризқ, саломатӣ, ҳидоят ва дигар неъматҳои бешумор, ҳама аз ҷониби Парвардигори шумост. Пас чӣ гуна метавонед онҳоро инкор кунед ё ношукрӣ намоед? Ин оят ба шукргузорӣ ва эътирофи неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад ва ҳар гуна инкор ва ношукриро мазаммат менамояд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои Аллоҳ бешумор ва гуногунанд ва ҳамаи онҳо аз як Сарчашма — Парвардигори олам — сарчашма мегиранд.
  • Ҳар як инсон ва ҷин бояд андеша кунад, ки кадом неъмати Аллоҳро инкор кардааст ва ба ҷои ношукрӣ, шукргузор бошад.
  • Қуръон бо чунин саволҳои такрорӣ дили инсонро бедор мекунад ва ӯро ба тафаккур ва эътирофи ҳақиқат ҳидоят менамояд.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ба бандагонаш меҳрубон аст ва онҳоро ба роҳи шукр ва имон даъват мекунад, то дар дунё ва охират комёб шаванд.
  • Шукргузорӣ ба неъматҳои Аллоҳ боиси зиёд шудани онҳо ва ҷалби раҳмати бештар мегардад, ки ин худ яке аз зеботарин таълимоти ислом аст.


📜 Оят 57-61 — Сураи Ар-Рахман

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Гӯй, ки он ҳурон монанди ёқуту марҷонанд.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Мукофоти некӣ некисту бас.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
59Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 59

Сураи Ар-Рахман Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?

Сураи Оят 59/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers