Sura Er-Rahman — Ajet 59

Značenje riječi:

• آلَاء: blagodati, darovi i dobročinstva.
• رَبّكُمَا: Gospodar vas dvoje – odnosi se na džinne i ljude.
• تُكَذِّبَانِ: niječete, poričete.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah nabrojao mnoge svoje blagodati koje je darovao Svojim stvorenjima, postavlja pitanje kojim im prijeti i ukorava ih: "Pa koju od blagodati vašeg Gospodara vas dvoje – džinni i ljudi – poričete?" Ovim retoričkim pitanjem Allah skreće pažnju na činjenicu da su Njegove blagodati brojne i očigledne, te da ih nijedno stvorenje ne može poreći. Blagodati su tolike da ih je nemoguće nabrojati, a kamoli uzvratiti na njih. Svaki put kada Allah spomene neku od Svojih blagodati u ovoj suri, ponavlja ovu rečenicu kao opomenu i podsjetnik na veličinu Allahovog dobročinstva prema Svojim robovima. Pitanje je upućeno i ljudima i džinnima, jer su oboje obdareni razumom i oboje su dužni zahvaljivati na Allahovim blagodatima. Ponavljanje ovog pitanja kroz suru ima za cilj da probudi savjest i podsjeti na dužnost zahvalnosti.

Pouke iz ajeta:

1. Allahove blagodati prema Svojim stvorenjima su nebrojene i neprekidne, što od nas zahtijeva stalnu zahvalnost.
2. Pitanje u ajetu je opomena i ukor onima koji zanemaruju Allahove darove i ne priznaju ih.
3. I ljudi i džinni su podjednako obavezni da priznaju Allahove blagodati i da Mu budu zahvalni.
4. Ponavljanje ovog pitanja u suri uči nas da je spominjanje Allahovih blagodati i podsjećanje na njih od najboljih načina približavanja Allahu.
5. Ko prepozna Allahove blagodati i zahvali Mu na njima, Allah će mu ih uvećati, a ko ih poriče, udaljuje se od Allahove milosti.