Sura Ar-Rahman — Versetto 59

Significato delle parole:

• Ālā’ (آلاء): significa "benefici", "grazie" e "doni" di Allah. È il plurale di ’aly, che indica le benedizioni numerose e straordinarie.
• Tukadhdhibān (تُكَذِّبَانِ): significa "voi due smentite" o "voi due negate", riferito ai due gruppi: gli uomini (jinn) e gli esseri umani (ins).

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver menzionato molte delle Sue grandi benedizioni, come la creazione del cielo, della terra, del sole, della luna, delle stelle, dei frutti, delle acque, e altre meraviglie della Sua potenza, Allah rivolge questa domanda retorica a entrambe le creature responsabili: gli uomini e i jinn. Dice: "Quale dei benefici del vostro Signore, o voi due, osate smentire?" Questa è una domanda che non cerca una risposta, ma che serve a rimproverare e a far riflettere. È come se dicesse: "Tutte queste grazie sono evidenti e innumerevoli, come potete negarle o rifiutarle?" Il versetto si ripete più volte nella sura per sottolineare la molteplicità delle benedizioni divine e per richiamare l’attenzione su di esse, affinché l’uomo e il jinn riconoscano la generosità di Allah e Gli siano grati.

Insegnamento e invito:

Questo versetto è un invito a contare le benedizioni di Allah, che sono così tante da non poter essere enumerate. Ogni respiro, ogni battito del cuore, ogni momento di salute e sicurezza è una grazia che richiede gratitudine. Il credente è chiamato a meditare su queste grazie e a rispondere con l’umiltà e la lode, dicendo: "Non smentiamo nulla dei Tuoi benefici, o Signore! A Te la lode per ogni grazia." La ripetizione di questa domanda nella sura è come un campanello che risveglia i cuori, spingendoli ad abbandonare l’ingratitudine e ad abbracciare la fede con amore e riconoscenza. È un messaggio universale che unisce uomini e jinn nella stessa chiamata: riconoscere il Creatore e adorarLo con sincerità, perché la Sua misericordia e i Suoi doni non hanno limiti.