ترجمہ — Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
معانی الفاظ:
"آلاء" نعمتون کا جمع ہے، یعنی اللہ تعالیٰ کی وہ بے شمار نعمتیں جو اس نے اپنے بندوں پر انعام فرمائیں۔ "تُکَذِّبَانِ" کا مطلب ہے جھٹلانا یا انکار کرنا۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ جن و انس دونوں کو خطاب فرما رہے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ رب العزت اپنے دونوں مخلوقات — جنوں اور انسانوں — سے خطاب کرتے ہوئے فرماتے ہیں: "پس اے جن و انس کی جماعت! تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟" یہ ایک ایسا سوال ہے جو محبت اور شفقت کے ساتھ کیا گیا ہے، تاکہ بندہ اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کرے اور ان کا انکار نہ کرے۔
اللہ تعالیٰ نے اس سے پہلے کی آیات میں آسمان و زمین کی تخلیق، سورج اور چاند کی روشنی، ستاروں کی چمک، پھلوں کے درخت، اناج اور خوشبودار پھول جیسی نعمتوں کا ذکر فرمایا ہے۔ یہ سب نعمتیں اللہ کی رحمت کا مظہر ہیں۔ اس کے بعد یہ آیت ایک تنبیہ اور یاد دہانی ہے کہ ان تمام نعمتوں کے باوجود کیا تم انہیں جھٹلاؤ گے؟ کیا تمہارے پاس ان کا انکار کرنے کی کوئی دلیل ہے؟
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں — سانس لینے کی سہولت، کھانے پینے کا انتظام، صحت، امن، خاندان، دوست — تو ہمیں احساس ہوتا ہے کہ اللہ کی نعمتیں بیشمار ہیں۔ ہر صبح کا طلوع، ہر رات کا سکون، ہر بارش کا نزول، ہر فصل کی پیداوار — یہ سب اللہ کی رحمت کے نشان ہیں۔
اس آیت کا پیغام یہ ہے کہ ہمیں اپنے رب کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے۔ نعمتوں کو پہچاننا اور ان پر اللہ کا شکر ادا کرنا ہی ہماری کامیابی ہے۔ جب ہم شکر کرتے ہیں تو اللہ مزید نعمتیں عطا فرماتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے: "اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا۔"
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتوں کا انکار کرنا کفرانِ نعمت ہے۔ انسان جب نعمتوں کو بھول جاتا ہے اور انہیں اپنی محنت کا نتیجہ سمجھ لیتا ہے، تو وہ اللہ سے دور ہو جاتا ہے۔ لیکن جو بندہ ہر نعمت میں اللہ کا فضل دیکھتا ہے، وہ اللہ کے قریب ہو جاتا ہے اور اس کی محبت حاصل کرتا ہے۔
آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانیں، ان کا شکر ادا کریں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہمیں ان نعمتوں کی قدر کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 57-61 — رحمن
ترجمہ — رحمن 59
سورہ رحمن آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو…سورہ آیت 59/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








