Rəhman · 59/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Azərbaycan dilində
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • فَبِأَيِّ — "bəs hansı ilə", "hansı ki"
  • آلَاءِ — "nemətlər", "ne'mətlər", "lütflər" (tək forması "إِلْي" və ya "أَلْي")
  • رَبِّكُمَا — "Rəbbinizin" (iki cəm üçün — insan və cin nəzərdə tutulur)
  • تُكَذِّبَانِ — "yalan sayırsınız", "inkar edirsiniz", "danırsınız"

Təfsir:

Bu ayə Rəhman surəsinin ən möhtəşəm və ən təsirli ayələrindən biridir. Allah-Təala bu ayədə həm insanlara, həm də cinlərə xitab edərək buyurur: "Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?"

Bu sual təkcə bir soruşma deyil — bu, bir oyanış, bir düşüncə çağırışıdır. Allah sizə saysız-hesabsız nemətlər verib: həyat, sağlamlıq, ruzi, iman, hidayət, Qur'an, peyğəmbərlər, bağışlanma qapısı... Bütün bunlar sizin üçün bir-birinin ardınca düzülüb. Bəs siz bunlardan hansını inkar edə bilərsiniz? Hansına "yox" deyə bilərsiniz?

Bu ayə təkrarlanır Rəhman surəsində otuz bir dəfə — həm insanlara, həm cinlərə. Hər dəfə yeni bir nemət qrupundan sonra gəlir. Bu təkrar təsadüfi deyil. Bu, qəlbləri silkələyən, insanı öz Rəbbinə yönəldən bir xatırlatmadır. Sanki Allah hər dəfə soruşur: "Bax, sənə bunu da verdim, bunu da verdim... İndi de görüm, hansını danırsan?"

Ey insan! Bir an dayan və düşün. Səhər gözünü açanda nəfəs ala bilməyin, su içə bilməyin, sevdiklərini görə bilməyin — bunlar hamısı Allahın sənə olan sevgisinin əlamətidir. Əgər bu nemətləri saymağa başlasan, sayıb qurtara bilməzsən. Ona görə də bu ayə bizə təvazökarlığı, şükrü və Allaha yönəlməyi öyrədir.

Gəl, bu ayəni oxuyanda qəlbini yoxla: hansı neməti unutmusan? Hansına laqeyd qalmısan? Allaha şükür et — çünki şükür nemətləri artırar. Onun verdiyi hər şeyə "bəli" de, "yox" demə. Çünki bu nemətlər sənin Rəbbindən gələn bir sevgi mesajıdır.



📜 Ayə 57-61 — Rəhman surəsi

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Onlar sanki yaqut və mərcandırlar.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyildirmi?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Rəhman 59

Rəhman surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?

Surə Ayə 59/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers