Surata Ar-Rahman — Versículo 59

Significados das palavras:

• Ālā’: As inúmeras bênçãos e graças de Allah.
• Tukadhdhibān: Vocês dois desmentem ou negam.

Interpretação da palavra “Ālā’”:

A palavra “Ālā’” no árabe abrange todas as dádivas, favores e bênçãos, tanto as visíveis quanto as invisíveis, que Allah concede às Suas criaturas. É um termo que engloba a criação, a provisão, a orientação, a misericórdia e tudo o que beneficia a existência.

Explicação da passagem:

Esta é uma pergunta retórica que Allah, o Altíssimo, dirige aos dois grupos de Suas criaturas responsáveis: os gênios e os seres humanos. A pergunta é uma repreensão e uma advertência, pois após mencionar uma série de bênçãos e maravilhas da Sua criação — como o sol, a lua, as estrelas, o céu, a terra, as montanhas, as águas, os frutos e outros sinais do Seu poder — Allah pergunta: “Então, qual das bênçãos do vosso Senhor vós dois desmentis?”. A resposta implícita é que nenhuma dessas bênçãos pode ser negada, pois são evidentes e manifestas. A repetição dessa pergunta ao longo da sura serve para enfatizar a ingratidão humana e a necessidade de reconhecer e agradecer a Allah por Suas incontáveis graças. É um chamado à reflexão sobre a realidade da existência e a origem de todo bem, que vem somente de Allah.

Lições e benefícios extraídos:

• A importância de reconhecer as bênçãos de Allah e agradecê-Lo por elas, pois a ingratidão é uma falha grave que afasta o servo da misericórdia divina.
• A grandeza do Criador e a perfeição da Sua criação, que testemunham a Sua sabedoria e poder, convidando o ser humano a contemplar e a se aproximar d’Ele.
• A responsabilidade do ser humano e dos gênios em usar sua razão e livre-arbítrio para distinguir a verdade da falsidade, e a consequência de negar os sinais de Allah, que é a perdição.
• A repetição dessa pergunta ao longo da sura ensina que a gratidão é um ato contínuo e que cada momento da vida é uma oportunidade para louvar e agradecer a Allah, fortalecendo o vínculo com o Criador e aumentando a fé no coração.