Sure Ar-Rahman — Vers 60

Bedeutung der Wörter:

• Al-Ihsān (الإحسان): bedeutet vollkommene Güte, Aufrichtigkeit und das Beste im Handeln – sowohl im Glauben an Allah als auch im Umgang mit Seiner Schöpfung. Es ist die höchste Stufe des Glaubens, in der man Allah so verehrt, als ob man Ihn sähe.
• Al-Jazā' (الجزاء): die Vergeltung, der Lohn oder die Belohnung für eine Tat.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese erhabene Ayah stellt eine rhetorische Frage, die zugleich eine feste Zusage und eine frohe Botschaft enthält: Was könnte der Lohn für vollkommene Güte und Aufrichtigkeit anderes sein als ebensolche Güte und Barmherzigkeit? Allah, der Allmächtige, verspricht demjenigen, der im Diesseits Gutes tut – indem er Allah allein anbetet, Seinen Geboten folgt und sich von Verboten fernhält –, dass er im Jenseits mit dem Paradies und der ewigen Zufriedenheit Allahs belohnt wird.

Derjenige, der im Diesseits durch aufrichtigen Glauben (Tauhīd) und rechtschaffene Taten Ihsān erreicht, wird im Jenseits mit dem höchsten Ihsān belohnt: dem Eintritt ins Paradies, dem Anblick Allahs und der ewigen Glückseligkeit. Dies ist eine wunderbare göttliche Barmherzigkeit, denn Allah belohnt die gute Tat mit Vielfachem und vergibt die Fehler.

Die Ayah schließt mit der eindringlichen Frage an die Menschen und Dschinn: „Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide leugnen?" – Diese Wiederholung im Koran dient als Mahnung, die unzähligen Gaben Allahs zu erkennen und dankbar zu sein.

Eine einladende Botschaft für den Leser:

Diese Ayah ist eine der schönsten Verheißungen im gesamten Koran. Sie zeigt, wie großzügig und barmherzig Allah ist: Er vergilt die kleinste gute Tat mit unendlicher Güte. Wenn du also im Leben Gutes tust – sei es durch Gebet, durch Freundlichkeit zu deinen Mitmenschen, durch Ehrlichkeit oder durch Hilfe für Bedürftige –, dann wisse, dass Allah diese Taten niemals übersieht. Er wird dich mit dem belohnen, was kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat: das Paradies und Seine ewige Zufriedenheit.

Diese Ayah lädt dich ein, dein Leben mit Ihsān zu füllen – mit aufrichtiger Hingabe an Allah und mit Güte gegenüber allen Geschöpfen. Denn der Lohn der Güte ist nichts anderes als Güte. Und wer nach dem Diesseits strebt, indem er Allah gehorcht, der wird im Jenseits das höchste Glück finden. Möge Allah uns alle zu den Menschen des Ihsān machen und uns mit Seiner Barmherzigkeit belohnen.