Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
- رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (ягъни кеше һәм җен — ике зат).
- تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.
Аять тәфсире:
Әй кешеләр һәм җеннәр! Раббыгыз сезгә биргән нигъмәтләрнең, рәхмәтләрнең кайсысын сез ялганга саныйсыз, инкяр итәсез? Бу аять Аллаһның биргән барлык нигъмәтләрен санап бетергәннән соң, аларның һәрберсенә икърар итү һәм шөкер кылу өчен кабатлана. Аллаһ сезгә дин нигъмәтен, иманны, сәламәтлекне, ризыкны, әти-әниләрне, балаларны, җәннәтне һәм андагы мәңгелек рәхәтләрне бирде. Шулай ук Җир йөзендәге тауларны, диңгезләрне, елгаларны, җимешләрне һәм башка меңләгән рәхмәтләрне ирештерде. Ә сез шушы нигъмәтләрнең кайсысын инкяр итә аласыз? Әлбәттә, берсен дә инкяр итә алмыйсыз, чөнки аларның барысы да Аллаһның барлыгын һәм берлеген раслый.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның нигъмәтләре бик күп һәм санап бетергесез, шуңа күрә һәрвакыт Аллаһка шөкер итәргә һәм рәхмәтле булырга кирәк.
- Кеше һәм җен — икесе дә Аллаһның рәхмәтенә мохтаҗ, һәм аларның барысы да Аллаһ алдында тигез хәлдә.
- Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһка каршы зур гөнаһ, чөнки һәр нигъмәт Аллаһның барлыгына һәм кодрәтенә дәлил булып тора.
- Бу аять мөэминнәрне Аллаһның рәхмәтенә күбрәк игътибар итәргә һәм аны тел белән дә, йөрәк белән дә танырга өнди.
📜 Аять 57-61 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 59
Ар-Рахман сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип…Сүрәсе Аять 59/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








