అర్-రహ్మాన్ · 59/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 తెలుగులో
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَبِأَيِّ (ఫబి అయ్యి): మరి ఏ (వాటితో)?
  • آلَاءِ (ఆలాఇ): అనుగ్రహాలు, ఉపకారాలు, దయలు (ఇది "ఇల్య" అనే పదానికి బహువచనం).
  • رَبِّكُمَا (రబ్బికుమా): మీ ఇద్దరి ప్రభువు (జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి).
  • تُكَذِّبَانِ (తుకజ్జిబాని): మీరిద్దరూ అబద్ధమని చెబుతారా? లేదా తిరస్కరిస్తారా?
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను గురించి ప్రశ్నించే శైలిలో ఉంది. జిన్నులు మరియు మనుషులను ఉద్దేశించి, "మీ ఇద్దరి ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ అందించిన అనేక అనుగ్రహాలలో, ఏ అనుగ్రహాన్ని మీరు తిరస్కరిస్తారు? ఏ దయను అబద్ధమని చెబుతారు?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు.

వాస్తవానికి, అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహం - సృష్టి, జీవనం, ఆహారం, నీరు, ఆరోగ్యం, మార్గదర్శకత్వం, ప్రవక్తలు, గ్రంథాలు - అన్నీ ఆయన దయాళుత్వానికి నిదర్శనాలు. ఈ అనుగ్రహాలను లెక్కించడం మనిషికి లేదా జిన్నుకు సాధ్యం కాదు. అయినప్పటికీ, కొందరు వాటిని విస్మరిస్తారు, కృతజ్ఞత చూపించరు, లేదా అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని తిరస్కరిస్తారు.

ఈ ఆయత్ సూరహ్ అర్-రహ్మాన్ లో పలుమార్లు పునరావృతమవుతుంది. ప్రతిసారీ, అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాలను వివరించిన తరువాత, ఈ ప్రశ్న వేస్తాడు - ఇది మనలను ఆలోచింపజేయడానికి, కృతజ్ఞత వైపు మళ్లించడానికి, మరియు అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించడానికి ఒక హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహాలు అసంఖ్యాకమైనవి - వాటిని లెక్కించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.
  • ప్రతి క్షణం, ప్రతి శ్వాస, ప్రతి ఆహారం - అన్నీ అల్లాహ్ దయే.
  • కృతజ్ఞత చూపించడం విశ్వాసి లక్షణం; తిరస్కరించడం అహంకారం మరియు మూర్ఖత్వం.
  • ఈ ప్రశ్న మనలను ఆత్మపరిశీలన చేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది - మనం అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తిస్తున్నామా? వాటికి కృతజ్ఞత చూపిస్తున్నామా?
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనలను అల్లాహ్ వైపు, కృతజ్ఞత వైపు, మరియు ఆయన అనుగ్రహాలను గుర్తించే వైపు నడిపిస్తాయి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ప్రేమగా, దయగా, మరియు ఆశతో అల్లాహ్ వైపు మళ్లించే ఒక ఆహ్వానం.


📜 వచనం 57-61 — సూరా అర్-రహ్మాన్

57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
వారు కెంపులను (మాణిక్యాలను) మరియు పగడాలను పోలి ఉంటారు
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
సత్కార్యానికి మంచి ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా ఉంటుందా
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
59వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 59

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు

సూరా వచనం 59/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers