スーラ アル・ラフマーン — 節 65

### 言葉の意味

• آلَاءِ: 数えきれないほどの恩恵・賜物。
• تُكَذِّبَانِ: あなた方両者は（それを）嘘であるとするのか、否定するのか。

### 解釈

この聖句は、アッラーが人間とジン（両者を「الثَّقَلَانِ」＝二つの重いものと呼ぶ）に対して授けた、数え切れない恩恵を挙げた後に繰り返される問いかけの一部です。ここでは特に、先に述べられた二つの楽園（深い緑に覆われ、その緑が濃く黒ずんで見えるほど美しい楽園）を指しています。アッラーはこう問いかけます：「では、あなた方（人間とジンの両者）は、あなた方の主の数多くの恩恵のうち、どれを嘘であると否定するのか？」という意味です。これは、否定しようがない明白な恩恵を前にして、それでも否定する者があるならば、どの恩恵を否定するのかと、糾弾と驚きをもって問う表現です。この問いは、恩恵を数え上げるたびに繰り返され、人間とジンがアッラーの恩恵を認め、感謝するよう促しています。

### 導き出される教訓と益

1. 恩恵の数え上げと感謝の義務: アッラーは人間とジンに対して、楽園を含む無数の恩恵を授けてくださいました。この聖句は、それらの恩恵を心に留め、感謝の念を抱くことの大切さを教えています。
2. 否定への厳しい警告: 明白な恩恵を前にして、それを否定したり、感謝を忘れたりすることは、大きな過ちであると警告しています。この問いかけは、信仰者にとっては感謝を新たにし、不信仰者にとっては反省を促すものとなります。
3. 人間とジンへの共通の呼びかけ: アッラーの恩恵と導きは、人間だけに限らず、ジンにも及んでいます。これは、イスラームの教えが全被造物に対する慈愛に満ちていることを示しています。
4. 繰り返しの問いの効果: この聖句が繰り返されることで、聞く者の心に恩恵の大きさと、それに対する応答の重要性が深く刻まれます。信仰者は、この問いに対して「私たちはあなたの恩恵を何一つ否定しません。全ての称賛はあなたに属します」と答えることが推奨されます。
5. 楽園への希望と動機付け: この聖句が示す楽園の描写は、信仰者が善行に励み、アッラーの道に従うための強い動機を与えます。アッラーの恩恵はこの世だけでなく、来世においても信者を待っているのです。