スーラ アル・ラフマーン — 節 63

語句の意味

• آلَاء: 数えきれないほどの恩恵・恩寵のこと。
• رَبِّكُمَا: あなた方両者の主。ここでの「両者」とは、人間とジン（精霊）の二つの創造物を指す。
• تُكَذِّبَانِ: あなた方両者が嘘であるとする、否認する、という意味。

解釈

この聖句は、アッラーが人間とジンという二つの主要な被造物に対して、数えきれないほどの恩恵を授けられた後に、それらの恩恵を否定することができるのか、と問いかける修辞的な疑問文です。つまり、「あなた方（人間とジン）は、あなた方の主の数多くの恩恵のうち、どれ一つとして嘘であると否定できるのか」という意味です。

この文脈では、先に述べられた二つの楽園（ジャンナート）に加えて、さらに別の二つの楽園が用意されていることが示されています。アッラーは信仰者たちに、この世での従順な行いに対して、想像を絶する報酬を用意しておられます。それにもかかわらず、人間とジンがこれらの恩恵を否定したり、感謝を忘れたりするならば、それは大きな誤りであり、不義であるという戒めが込められています。

この聖句は繰り返し登場し、アッラーの恩恵を列挙するたびに「あなた方はどれを嘘だと言うのか」と問いかけ、人間とジンの良心に訴えかけています。

導きと教訓

1. アッラーの恩恵は数えきれず、その一つ一つが私たちへの慈愛の現れであり、それらを認識し感謝することこそが信仰者の務めです。
2. この聖句は、人間とジンの両方がアッラーの恩恵の対象であることを示し、イスラームの教えが全人類（そしてジン）に対する普遍的なものであることを教えています。
3. 恩恵を否定すること（タクジーブ）は、不信仰の根源であり、感謝の心を持つことが信仰の本質の一つです。日々の生活の中で、アッラーの恩恵を数え、感謝の念を深めることが、私たちをより良い方向へ導きます。
4. この問いかけは、私たちに自己省察を促します。与えられた命、健康、信仰、そして楽園の約束といった最大の恩恵に対して、私たちは本当に感謝し、それに応える行いをしているでしょうか。