Сура Ар-Рахман — Аят 65

Значения слов:

• آلَاء — блага, милости, дары.
• رَبّكُمَا — Господа вашего обоих (обращение к людям и джиннам).
• تُكَذِّبَانِ — вы оба считаете ложью, отрицаете.

Толкование аята:

Этот аят — риторический вопрос, обращённый к людям и джиннам, который звучит как укор и напоминание. Аллах перечисляет Свои многочисленные благодеяния, явные и скрытые, и после каждого из них задаёт этот вопрос: «Какое же из благ Господа вашего вы оба считаете ложью?» Смысл таков: все эти блага очевидны и неоспоримы, и нет ни одного, которое можно было бы отрицать или считать вымыслом. В данном конкретном случае речь идёт о двух зелёных райских садах, которые упоминаются в предыдущих аятах. Их красота, свежесть и совершенство настолько велики, что зелень их склоняется к черноте из-за обилия влаги и густоты. И после описания этих садов Аллах вопрошает: какое же из Его благ вы, о люди и джинны, можете отвергнуть или не признать? Это вопрос, который не требует ответа, но заставляет задуматься о величии Творца и Его щедрости.

Извлекаемые пользы:

• Осознание бесчисленных благ Аллаха побуждает верующего к постоянной благодарности и смирению перед Ним.
• Повторение этого вопроса в Коране учит человека тому, что все дары — от Аллаха, и ни одно из них не заслуживает отрицания или неблагодарности.
• Упоминание обращений и к людям, и к джиннам показывает, что призыв Ислама обращён ко всем творениям, и каждый обязан признать милость своего Создателя.
• Этот аят воспитывает в душе любовь к Аллаху, ведь чем больше человек размышляет о Его благах, тем сильнее его сердце привязывается к Творцу и Его религии.