Ар-Рахман · 63/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٣
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр җәмәгате! Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз? Ул — Аллаһы Тәгалә, сезгә ике җәннәт биргәннән соң, тагын да ике җәннәт бирер. Бу икенче ике җәннәт тә беренчеләреннән дәрәҗә ягыннан түбәнрәк булыр, ләкин алар да искиткеч матур, нигъмәтләргә тулы урыннардыр. Аллаһы сезгә биргән барлык рәхмәтләрне — иман, сәламәтлек, ризык, җәннәт вәгъдәсе, гафу итү, рәхмәт кылу кебек нигъмәтләрне — сез ничек инкяр итә аласыз? Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез юмартлыгын һәм мәрхәмәтен искә төшереп, кешеләрне һәм җеннәрне шушы нигъмәтләрне танырга һәм шөкер итәргә чакыра. Һәр нигъмәт — Аллаһыдан, һәм һәрберебез шушы сорауга җавап бирергә тиеш: без Раббыбызның кайсы рәхмәтен инкяр итәбез?

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре санап бетергесез, һәм һәрберебез аларны танып, шөкер итәргә бурычлы.
  • Кешеләр һәм җеннәр — ике аерым зат төркеме, ләкин Аллаһы аларның икесенә дә үз рәхмәтен юллый, бу Аллаһының киң мәрхәмәтен күрсәтә.
  • Бу аять безне уйланырга өнди: безгә бирелгән һәр рәхмәт — Аллаһының безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртуы билгесе, шуңа күрә без аларны инкяр итмичә, киресенчә, Аллаһыга якынлашырга тиешбез.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — көферлек билгесе, ә аларны тану һәм шөкер итү — иманның һәм тәкъвалыкның асылы.


📜 Аять 61-65 — Ар-Рахман сүрәсе

61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча бардыр.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
64مُدْهَامَّتَانِ
Бу ике бакча карачыл яшелдер.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
63Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 63

Ар-Рахман сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 63/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers