Ар-Рахман · 65/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, игелекләр.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Сезнең Раббыгызның кайсы нигъмәтләрен сез ялганга саныйсыз? Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең бөек рәхмәтләрен санап, һәрберсеннән соң әлеге сорауны кабатлый. Бу урында сүз ике яшел бакча турында бара — аларның яшеллеге шулкадәр куе һәм бай ки, караңгылыкка тартым булып күренә. Әгәр дә Аллаһының нигъмәтләре чиксез күп булса, шуларның кайсысын инкяр итәргә мөмкин? Кеше һәм җен — ике авыр йөклеме (мәсрур) затларга хитап ителә, чөнки аларга акыл һәм ихтыяр бирелгән, шуңа күрә алар үз Раббыларының нигъмәтләрен танырга һәм шөкер итәргә бурычлылар.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең нигъмәтләре санап бетергесез — һәр сулышта, һәр күренештә Аның рәхмәте бар.
  • Кеше һәм җен — ике аерым зат төркеме, ләкин аларның икесенә дә Аллаһының рәхмәте һәм хитабы тигез ирешә.
  • Бу аять безне һәрвакыт Аллаһының нигъмәтләрен искә алырга һәм Аңа шөкер итәргә өнди. Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһыга каршы рәнҗетүче гамәл.
  • Раббыбызның рәхмәте чиксез, һәм без аның кадерен белергә тиешбез. Шөкер итү — иманның бер өлеше, ул безне Аллаһыга якынайта һәм рәхмәтләрне арттыра.


📜 Аять 63-67 — Ар-Рахман сүрәсе

63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
64مُدْهَامَّتَانِ
Бу ике бакча карачыл яшелдер.
65فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
66فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Ул ике җәннәттә ургып агучы ике чишмә бардыр.
67فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
65Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 65

Ар-Рахман сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 65/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers