Sura Ar-Rahman — Vers 70

1) Betydning af ord i verset:

• "Khayrat" (خَيْرَاتٌ): Kvinder med gode og ædle karaktertræk, både i deres væsen og i deres opførsel. Ordet betegner også kvinder, der er fromme og rene i sind og handling.
• "Hisan" (حِسَانٌ): Kvinder med smukke og dejlige ansigter, som er tiltalende for øjet.

2) Fortolkning af verset:

I disse fire haver (de to haver til de nærmeste og de to haver til højrefløjens folk) er der kvinder, som er udvalgt med de bedste egenskaber. De er smukke i deres udseende og strålende i deres ansigtstræk, og samtidig er de af ædel karakter, gode i deres opførsel og rene i deres sind. De kombinerer den ydre skønhed med den indre skønhed, så de er en fryd for øjet og en glæde for hjertet. Disse kvinder er skabt til beboerne i Paradiset, og de er blandt de største glæder, som Allah har forberedt for sine retfærdige tjenere.

3) Udledte lærdomme og visdom:

• Dette vers viser os Allahs enorme generøsitet og barmhjertighed over for sine troende tjenere, idet Han har forberedt for dem det, som intet øje har set, intet øre har hørt, og som intet menneskehjerte har forestillet sig.
• Det lærer os, at den sande lykke i Paradiset ikke kun er materiel, men også åndelig og følelsesmæssig, hvor mennesket får opfyldt alle sine længsler på en ren og ophøjet måde.
• Verset opmuntrer os til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed og at arbejde for at komme i Paradiset, hvor der venter os en belønning, som overgår alt, hvad vi kan forestille os i denne verden.
• Det minder os om, at den sande skønhed er den, der forener det ydre med det indre, og at Paradisets glæder er rene og ubesmittede, i modsætning til denne verdens flygtige og ufuldkomne fornøjelser.