スーラ アル・ラフマーン — 節 70

語句の意味：

• فِيهِنَّ：「それら（四つの楽園）の中には」
• خَيْرَاتٌ：「（性格が）善良な女性たち」（「خَيِّرَات」の短縮形で、美徳と善良さにおいて優れた者たち）
• حِسَانٌ：「美しい顔立ちの女性たち」

解釈：

この四つの楽園（二組の楽園、計四つ）の中には、性格が善良で、行いが美しく、顔立ちも麗しい女性たちがいる。彼女たちは、道徳的に優れ、行いが清らかで、外見も内面も完全に美しい存在である。この「خَيْرَاتٌ」は「خَيِّرَاتٌ」の短縮形で、徳と善性において完全であることを示し、「حِسَانٌ」は顔立ちの美しさに加え、性質や振る舞いの美しさをも含んでいる。これらの女性たちは、信仰者への報酬として用意されたものであり、その美しさと善良さは現世のものとは比べものにならないほど完璧である。

導き出される教訓と益：

この一節から、私たちは以下のことを学ぶことができる。

第一に、アッラーはご自身の敬虔な僕たちに対して、想像を絶する寛大さと慈悲をもって報いてくださるということである。楽園には、外見の美しさだけでなく、内面の善良さを兼ね備えた配偶者が用意されており、これは現世のどのような喜びよりも優れた祝福である。

第二に、現世における美しさや善性は一時的で不完全なものであるが、来世におけるそれらは永遠かつ完全である。このことは、私たちが現世の儚い快楽に惑わされることなく、永遠の幸福を目指して努力することの大切さを教えている。

第三に、この一節は、信仰者がアッラーの約束を確信し、楽園への希望を持ち続けることの重要性を示している。楽園の描写は、私たちの心に平安と喜びをもたらし、現世の試練や困難に耐える力を与えてくれる。

最後に、この美しい約束は、私たちが日々の生活の中で善行に励み、道徳的に高潔であることの動機付けとなる。アッラーの報酬は、私たちの想像をはるかに超えた素晴らしいものであり、それに向かって努力する価値があるのである。