Ар-Рахман сүрәсе — Аять 70

Сүзләрнең мәгънәләре:

• فِيهِنَّ — «шуларда» яки «шундыйларда», ягъни элекке аятьләрдә телгә алынган дүрт бакчада (Җәннәт бакчаларында).
• خَيْرَاتٌ — «хайрат», ягъни әхлаклары бик яхшы, күңелләре пакь, изгелекле хатыннар. Бу сүз «хайрат»тан алынган, мәгънәсе — яхшылыкта, изгелектә алдынгылар.
• حِسَانٌ — «хисан», ягъни бик матур, чибәр, йөзләре якты, күркәм хатыннар.

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәннәттәге дүрт бакчада — ул бакчаларның һәркайсында — ике төрле сыйфатка ия булган хатыннар булуын хәбәр итә. Алар «хайрат» — ягъни әхлаклары бик гүзәл, күңелләре саф, телләре татлы, ирләренә мәхәббәтле, тугры, изге гамәлле хатыннар. Аларның холыкларында бернинди начарлык, ачу, көнчелек, явызлык юк. Шулай ук алар «хисан» — ягъни йөзләре бик матур, кыяфәтләре чибәр, күзләре якты, йөзләрендә нур балкый торган хатыннар. Бу ике сыйфат — эчке матурлык (яхшы әхлак) һәм тышкы матурлык (чибәрлек) — бергә кушылган. Аларның матурлыгы картаймый, чибәрлеге бетми, әхлаклары да беркайчан начарланмый. Бу хатыннар Җәннәт әһелләре өчен иң зур бүләкләрнең берсе булып торалар, алар ирләренә мәңгелек шатлык һәм бәхет алып киләләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

1. Аллаһы Тәгалә Җәннәттә бәндәләренә ике төрле нигъмат бирә: тышкы матурлык һәм эчке матурлык. Бу — кеше өчен иң камил бәхетнең бер өлеше.
2. Хатын-кызның чын кыйммәте — аның чибәрлегендә генә түгел, ә иң элек яхшы әхлагында, күңел сафлыгында. Бу дөньяда да, Җәннәттә дә иң яхшы хатын — ул изге холыклы, тугры, мәрхәмәтле булган хатын.
3. Мөселман кешесе өчен Җәннәттәге нигъмәтләр турында уйлау — гамәлләрне төзәтүгә, Аллаһыга тугрылыкка һәм изгелеккә дәртләндерә. Бу аять мөэминнәрнең күңелендә Җәннәткә омтылыш уята һәм аларны яхшы әхлаклы, пакь күңелле булырга өнди.
4. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәләренә дөньяда да, ахирәттә дә иң гүзәл нәрсәләрне бирергә вәгъдә итә. Шуңа күрә мөселман кешесе бу вәгъдәләргә ышанып, Аллаһыга гыйбадәт кылырга һәм изге гамәлләрдә булырга тиеш.