Ар-Рахман · 72/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ ۝٧٢
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
📖 Татарча
Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Хур (حُورٌ): Оҗмахтагы пакь, ак күзле, бик матур хатыннар.
  • Мәкъсурат (مَقْصُورَاتٌ): Яшерелгән, сакланган, тәрәзәдә утыручы, ире белән генә сөйләшүче хатыннар.
  • Хиям (الْخِيَامِ): Оҗмахтагы махсус чатырлар яки сарайлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә вәгъдә ителгән оҗмах нигъмәтләрен тасвирлый. Ул хурлар — пакь, гүзәл хатыннар, алар үзләренең ирләреннән башка һичкемгә карамыйлар, һәрвакыт пакьлектә һәм саклануда яшиләр. Алар оҗмахтагы матур чатырларда урнашканнар, бу аларның югары дәрәҗәсен һәм хөрмәтен күрсәтә. Алар ирләренә генә тугры, аларның күзләре тик ирләренә генә карый, башкаларга карамыйлар. Бу сыйфатлар аларның намуслылыгын, пакьлеген һәм югары әхлакый сыйфатларын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәкъва мөэминнәргә оҗмахта иң матур нигъмәтләрне әзерләгән, шуңа күрә без дөньяда изге гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.
  2. Оҗмахтагы хурларның пакьлеге һәм саклануы безгә дөньяда да намуслылык һәм пакьлекне сакларга өйрәтә.
  3. Бу аять мөэминнәргә оҗмахның чиксез матурлыгын һәм андагы тормышның рәхәтлеген искә төшерә, бу аларны яхшы гамәлләргә дәртләндерә.
  4. Аллаһының вәгъдәләре хак — ул үз колларына биргән вәгъдәләрендә һәрвакыт тугры, шуңа күрә без Аңа ышанып, гамәлләребезне дөрес итәргә тиешбез.


📜 Аять 70-74 — Ар-Рахман сүрәсе

70فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Ул бакчаларда күркәм холыклы бик гүзәл хур кызлары бардыр.
71فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы, түгел дип ялганнарсыз?
72حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр.
73فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Ул кызларны әүвәлдә кеше дә вә җен дә тотмаган.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
72Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 72

Ар-Рахман сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чадырларга кертелгән кара күзле хур кызлары бардыр.

Сүрәсе Аять 72/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers