El-Vaki'a · 23/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 Na Bosanskom
slične biseru u školjkama skrivenom –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Lu'lu': biser, dragi kamen koji se cijeni zbog svoje ljepote i čistoće.
  • El-Meknun: skriveni, zaštićeni, onaj koji je sačuvan i netaknut; misli se na biser koji se nalazi u svojoj školjci, gdje ga ničija ruka nije dotakla niti ga je sunce okrznulo.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, opisuje hurije (džennetske supruge) koje su pripremljene za vjernike u Džennetu. One su opisane kao biseri koji su skriveni i zaštićeni u svojim školjkama, netaknuti ljudskom rukom i neokrnjeni vanjskim utjecajima. Ovaj opis ukazuje na njihovu izuzetnu ljepotu, čistoću, bjelinu i savršenstvo. Kao što biser u svojoj školjki ostaje čist, sjajan i bez ikakvih nedostataka, tako su i hurije u Džennetu savršene u svakom pogledu – njihova ljepota, njihov sjaj i njihova čistoća nemaju premca. One su nagrada za vjernike koji su u dunjaluku činili dobra djela i čuvali se grijeha, te su svojim životom zaslužili ovu uzvišenu počast. Ovaj ajet dolazi u sklopu opisa uživanja u Džennetu, gdje vjernici uživaju u plodovima, mesu ptica i društvu ovih čistih i lijepih stvorenja, a sve to kao rezultat njihovog truda i predanosti na Zemlji.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Džennetske nagrade: Ovaj ajet nas podsjeća da je Džennet mjesto savršenstva i ljepote, gdje je svaki detalj osmišljen da pruži najveću moguću sreću i zadovoljstvo. Opis hurija kao skrivenih bisera budi u nama želju da težimo ovom cilju.
  2. Čistoća i zaštićenost: Biser koji je skriven u školjci simbol je čistoće i zaštite od svega što bi ga moglo uprljati. Ovo nas uči da je Džennet mjesto gdje nema mane, grijeha ni tuge – sve je čisto i savršeno.
  3. Nagrada za dobra djela: Ajet nas podsjeća da sve ove blagodati nisu slučajne, već su rezultat naših dobrih djela u dunjaluku. Ovo nas motiviše da činimo dobro i trudimo se u pokornosti Allahu, znajući da nas čeka nagrada koja prevazilazi svako naše očekivanje.
  4. Ljubav prema Allahu i Njegovoj milosti: Kada razmislimo o ovako detaljnom opisu Džennetskih uživanja, naša srca se ispunjavaju ljubavlju prema Allahu koji je Svojim robovima pripremio ovako divne stvari. Ovo nas približava vjeri i jača našu povezanost s Kur'anom i sunnetom.


📜 Ajet 21-25 — Sura El-Vaki'a

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
i mesom ptičijim kakvo budu željeli.
22وَحُورٌ عِينٌ
U njima će biti i hurije očiju krupnih,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
slične biseru u školjkama skrivenom –
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
kao nagrada za ono što su činili.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
U njima neće slušati prazne besjede ni govor grješni,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
23Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 23

Sura El-Vaki'a Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : slične biseru u školjkama skrivenom –

Sura Ajet 23/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers