Al-Waqi'a · 23/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 En Español
parecidas a las perlas semiocultas.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Al-Lu'lu'": La perla, conocida por su brillo, pureza y belleza.
  • "Al-Maknun": Lo que está oculto, protegido y resguardado, como la perla dentro de su concha, que no ha sido tocada por manos ni expuesta al deterioro.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a las compañeras puras del Paraíso, comparándolas con perlas resguardadas en sus conchas. Así como la perla permanece oculta en el fondo del mar, protegida de cualquier impureza o daño, estas mujeres son descritas con una belleza y pureza incomparables. Son semejantes a perlas blancas, brillantes y translúcidas, que nadie ha tocado antes, preservadas en su estado más perfecto. Esta comparación resalta su hermosura, su castidad y su esencia inmaculada, como un tesoro escondido que brilla con luz propia. La imagen evoca la idea de algo precioso, limpio y radiante, que refleja la perfección de la creación divina y la recompensa que aguarda a los creyentes.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. Esta aleya nos muestra la generosidad infinita de Allah con Sus siervos creyentes, pues les ha preparado recompensas que superan toda imaginación humana, descritas con las más bellas metáforas para que podamos comprender su grandeza.
  2. Nos invita a reflexionar sobre la belleza de la creación divina: la perla, que surge de la oscuridad del mar para convertirse en una joya preciosa, es un recordatorio de cómo Allah puede extraer lo mejor de lo más humilde.
  3. La pureza y protección mencionadas en la aleya nos inspiran a buscar la pureza espiritual en nuestra vida diaria, alejándonos de lo que mancha el corazón y acercándonos a lo que lo ilumina.
  4. Esta descripción nos llena de esperanza y nos motiva a perseverar en las buenas obras, sabiendo que cada esfuerzo por la fe será recompensado con algo infinitamente mejor y más hermoso en la otra vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Al-Waqi'a

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
y la carne de ave que les apetezca.
22وَحُورٌ عِينٌ
Y unas de ojos hermosísimos,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
parecidas a las perlas semiocultas.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Como recompensa por lo que hicieron.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Allí no oirán frivolidad ni incitación al mal,
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 23

Sura Al-Waqi'a Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : parecidas a las perlas semiocultas.

Sura Versículo 23/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras