Al-Waqi'ah · 23/96
Terjemah Transliterasi — Al-Waqi'ah
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
laksana mutiara yang tersimpan baik.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • اللُّؤْلُؤِ: Mutiara, permata laut yang sangat indah dan berharga.
  • الْمَكْنُونِ: Yang tersimpan, terpelihara, dan terlindungi di dalam cangkangnya (kerang), belum pernah tersentuh oleh tangan siapa pun.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan keindahan bidadari-bidadari surga yang menjadi pasangan bagi para penghuni surga. Mereka diibaratkan seperti mutiara yang tersimpan rapi di dalam cangkangnya—mutiara yang belum pernah tersentuh, bersih, jernih, dan bersinar dengan cahaya yang memukau. Perumpamaan ini menggambarkan kesucian, kemurnian, dan keindahan yang sempurna. Sebagaimana mutiara yang tersimpan dalam cangkangnya terlindung dari kotoran dan debu, demikian pula bidadari-bidadari itu suci dan terjaga, tidak pernah dilihat oleh siapa pun sebelumnya, baik manusia maupun jin. Mereka diciptakan dengan kecantikan yang luar biasa, kulit yang putih bersih, dan mata yang indah menawan, sebagai balasan atas amal saleh yang dilakukan oleh orang-orang beriman di dunia.

Keindahan mereka bukan sekadar kecantikan fisik semata, tetapi juga pancaran ketakwaan dan kemuliaan yang Allah anugerahkan sebagai hadiah terbaik bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Ini adalah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi mereka yang beriman dan beramal saleh.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah betapa agungnya balasan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman! Mutiara yang tersimpan di dasar lautan saja sudah begitu indah dan bernilai tinggi, apalagi mutiara yang Allah ciptakan khusus untuk menjadi pendamping setia di surga kelak. Ini semua adalah rahmat dan kasih sayang Allah yang tiada tara.

Maka, marilah kita jadikan gambaran ini sebagai motivasi untuk terus meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita. Janganlah kita terlena dengan keindahan dunia yang fana, karena di sisi Allah terdapat keindahan yang kekal dan abadi. Setiap amal saleh yang kita lakukan—sekecil apa pun—tidak akan sia-sia di sisi Allah. Allah Maha Melihat dan Maha Membalas dengan balasan yang jauh lebih baik dari apa yang kita bayangkan.

Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua kesempatan untuk meraih kenikmatan surga-Nya dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Al-Waqi'ah

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
22وَحُورٌ عِينٌ
Dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
laksana mutiara yang tersimpan baik.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,
Al-Waqi'ahIndeks Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 23

Surat Al-Waqi'ah Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : laksana mutiara yang tersimpan baik.

Surat Ayat 23/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu