알-와키아 · 23/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 한국어 의미
잘 보호된 진주와 같노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اللُّؤْلُؤِ: هو الدرّ، وهي الحبيبات الثمينة التي تتكوّن داخل أصداف المحار في البحار.
  • الْمَكْنُونِ: المصون والمخزون، أي الشيء المحفوظ في مكانه الذي لم تمسّه الأيدي ولم تنله العيون.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في وصف الحور العين لأهل الجنة: إنهنّ في صفائهنّ وجمالهنّ ونقائهنّ كأمثال اللؤلؤ المصون المخزون في أصدافه، الذي لم تمسّه الأيدي ولم تصل إليه العيون، فهو في غاية الصفاء والبياض والجمال. هذا التشبيه يبيّن أن هؤلاء النسوة في كمال الحسن والطهارة، بعيدات عن كل ما يشين، محفوظات من كل نقص، كما يُحفظ اللؤلؤ الثمين داخل صدفته لا يصل إليه شيء من الأوساخ أو العيوب. وهذا الجزاء العظيم إنما كان لهم بما قدّموا من الأعمال الصالحة في الدنيا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة كرم الله تعالى على عباده المؤمنين، حيث أعدّ لهم في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، ومن ذلك هذه الأزواج المطهرات اللواتي شُبّهن باللؤلؤ المكنون.
  2. بشارة عظيمة للمؤمنين الصالحين بأن أعمالهم الصالحة مهما صغُرت في أعينهم، فهي عند الله عظيمة، وسيجدون جزاءها كاملاً يوم القيامة.
  3. الحثّ على الطهارة والصفاء في حياة المؤمن، فكما كان جزاؤهم نساءً طاهرات نقيات، فإن على المؤمن أن يحرص على طهارة قلبه وعمله في الدنيا.
  4. التأكيد على أن الجنة دار النعيم المقيم، وأن كل ما فيها كامل لا نقص فيه، فحتى اللؤلؤ الذي يُعتبر أجمل الجواهر في الدنيا، قد يُصيبه ما يشينه، أما نعيم الجنة فمصون مكنون من كل عيب.
  5. هذه الآية تُشوّق المؤمن إلى الجنة وتُذكّره بأن الدنيا مهما طالت فهي زائلة، وأن الآخرة هي دار البقاء والجزاء الحسن.


📜 절 21-25 — 장 알-와키아

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
그들이 원하는 조류의 고기 를 즐기며
22وَحُورٌ عِينٌ
눈이 크고 아름다운 배우자 가 있으매
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
잘 보호된 진주와 같노라
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
이것들은 그들이 행한 것에 대한 보상이라
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
그들은 그곳에서 무익하고 욕된 말들을 듣지 아니하며
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
23

번역 — 알-와키아 23

장 알-와키아 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 잘 보호된 진주와 같노라

장 절 23/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers