Sure Al-Waqi'a — Vers 27

Ord og uttrykk i verset:

• أَصْحَابُ الْيَمِينِ: De som får sin skriftbok i sin høyre hånd på dommens dag – de er de rettferdige og velsignede.
• مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ: Dette er et uttrykk for undring og opphøyelse – en retorisk måte å fremheve deres store status og ære på.

Tolkning av verset:

Etter å ha beskrevet de fremste (As-Sābiqūn) i de foregående versene, vender Allah oppmerksomheten mot den andre gruppen – de som hører til høyre side. Dette er de som får sin regnskapsbok i sin høyre hånd, og de er de rettferdige blant menneskene. Verset uttrykker en stor undring og beundring over deres posisjon: "Hvem er disse som hører til høyre side, og hvor stor er ikke deres ære og belønning!" Dette er en måte å vekke oppmerksomhet og ærefrykt for deres høye rang hos Allah. De er de som vil nyte paradisets velsignelser, som beskrives i de påfølgende versene – blant annet frukttrær uten torner, bananer i lag, evig skygge, rennende vann og rikelig med frukt som aldri tar slutt.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Allah opphøyer de rettferdige og viser deres store verdi gjennom denne retoriske fremstillingen, noe som oppmuntrer troende til å strebe etter rettferdighet og fromhet.
• Verset gir håp og glede til de troende, da det viser at deres innsats og gode gjerninger ikke er forgjeves, men vil bli belønnet med en ærefull plass hos Allah.
• Det minner oss om at dommens dag er sann, og at menneskene vil bli delt inn i grupper basert på sine handlinger – noe som oppfordrer oss til å forberede oss ved å gjøre gode gjerninger.
• Undringen i verset vekker en følelse av ydmykhet og takknemlighet hos den troende, som innser at Allahs nåde og belønning er langt større enn det mennesket kan forestille seg – og dette styrker kjærligheten til Allah og lengselen etter Hans møte.