Sura Al-Waqi'a — Versetto 27

Significato delle parole:

• Aṣḥāb al-Yamīn: letteralmente "i compagni della destra", ovvero coloro che riceveranno il proprio registro delle azioni nella mano destra nel Giorno del Giudizio. Sono i credenti giusti e obbedienti.
• Mā aṣḥāb al-yamīn: espressione di stupore e magnificazione, usata per esaltare la loro condizione e il loro rango.

Interpretazione:

Dopo aver descritto la sorte dei primi e dei precedenti nell'Islam e nella fede, Allah menziona ora la seconda categoria di beati: i compagni della destra. Essi sono coloro che riceveranno il loro libro delle azioni nella mano destra, segno di successo e di salvezza. La domanda retorica "che cosa sono i compagni della destra?" non cerca una risposta, ma esprime meraviglia e stupore per la loro immensa dignità e per l'onore che Allah ha concesso loro. Non è una domanda di ignoranza, ma di glorificazione: è come dire "quanto è grande la loro condizione!". Essi godranno di delizie eterne: saranno tra alberi di loto senza spine, banani carichi di frutti sovrapposti, ombra perenne, acqua corrente, frutti abbondanti che non si esauriscono mai, e letti elevati e adornati. Questa è la ricompensa della loro fede sincera e delle loro buone azioni nella vita terrena.

Messaggio per il lettore:

Che bella notizia per chi cerca la via della rettitudine! Allah ha preparato per i Suoi servi credenti una ricompensa che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. I compagni della destra non sono angeli né profeti, ma persone comuni come noi, che hanno creduto, hanno amato il bene, hanno pregato, hanno dato la carità, hanno onorato i genitori, hanno evitato il male e hanno cercato il perdono di Allah. La porta della destra è aperta per ogni sincero cercatore della verità. Non lasciare che i peccati del passato ti scoraggino: il pentimento sincero cancella tutto e ti permette di entrare tra i compagni della destra. Affrettati verso il bene, ama Allah e il Suo Messaggero, e sii certo che la misericordia di Allah è più vasta di ogni tuo errore. Il Paradiso ti aspetta, e la mano destra è pronta a ricevere il tuo libro colmo di luce e di successo, se solo ti impegni oggi a costruire il tuo domani eterno.