Vaqiə · 27/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 Azərbaycan dilində
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Vaqiə surəsi, 27-ci ayə

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

Kəlmələrin izahı:

  • أَصْحَابُ الْيَمِينِ — "Sağ tərəf sahibləri". Bu, Qiyamət günü əməl dəftərləri sağ əllərinə verilən möminlərdir. Onlar Cənnət əhlidir və Allah yanında yüksək məqam sahibləridir.
  • مَا — Burada sual mənasında olub, təəccüb və ucalıq bildirir; yəni "onlar necə də möhtəşəm, necə də şərəflidir!" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Qiyamət günü əməl dəftərləri sağ əllərinə verilən möminləri — yəni "sağ tərəf sahiblərini" — xüsusi bir tərzdə yad edir. Onların məqamının nə qədər yüksək, mükafatlarının nə qədər böyük olduğunu göstərmək üçün sual üslubundan istifadə edir: "Sağ tərəf sahibləri kimdir? Sən nə bilirsən ki, sağ tərəf sahibləri kimlərdir?" Bu, onların şərəfini, ucalığını və Allah yanındakı dəyərini vurğulayan təəccüb və tərif ifadəsidir.

Bu ayə Cənnət əhlinin ikinci dəstəsini təqdim edir. Onlar "müqərrəb" (Allaha ən yaxın) olan birinci dəstədən sonra gəlirlər, lakin yenə də böyük bir şərəf və fəzilət sahibidirlər. Onlar dünyada Allahın əmrlərinə tabe olmuş, saleh əməllər etmiş, imanlarını qorumuş və əməl dəftərlərini sağ əlləri ilə almağa layiq görülmüş insanlardır.

Bu ayədən sonra gələn ayələrdə Allah onların Cənnətdəki nemətlərini təsvir edir: tikanı olmayan sidr ağacları, bir-birinin üstünə sallaq düşmüş banan ağacları, daimi kölgə, axan su, tükənməyən və qadağan edilməyən bol meyvələr, uca döşənmiş döşəklər... Bütün bunlar sağ tərəf sahiblərinin Allah tərəfindən necə böyük bir mükafata nail olacaqlarını göstərir.

Ey insan! Bir düşün: bu dünya həyatı keçicidir, lakin əməllər qalıcıdır. Əgər sən də əməl dəftərini sağ əlinlə almaq istəyirsənsə, Allahın buyurduğu yolla get, saleh əməllər et, tövbə et və Rəbbinə yönəl. Uca Allah bu ayədə sağ tərəf sahiblərini belə tərif edirsə, onların arasında olmaq nə böyük səadətdir! Allah heç kəsi unutmaz və heç bir yaxşı əməli əvəzsiz qoymaz. Sənin kiçik bir səyin belə, Allah yanında böyük dəyər qazanır. Elə isə bu gündən başla — imanla, ümidlə və səmimiyyətlə Rəbbinə tərəf addım at. Ola bilsin ki, sabah sən də "sağ tərəf sahibləri"nin şərəfli sırasında yer alasən.



📜 Ayə 25-29 — Vaqiə surəsi

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Onlar orada nə boş söz, nə də günaha səbəb olan söhbət eşidəcəklər.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Ancaq: “Salam! Salam!”– sözləri eşidəcəklər.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Onlar tikansız sidr ağacları arasında,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
meyvələri salxım-salxım asılmış banan ağacları altında,
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Vaqiə 27

Vaqiə surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!

Surə Ayə 27/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers