Al-Waqi'ah · 27/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أصحاب اليمين: những người thuộc phe hữu, tức những người được ban cho cuốn sổ ghi công việc của mình bằng tay phải, biểu tượng cho sự thành công và được cứu rỗi.
  • ما أصحاب اليمين: đây là câu hỏi tu từ nhằm mục đích tôn vinh và nhấn mạnh tầm vóc vĩ đại của họ, không phải để hỏi thông tin.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người thuộc phe hữu – tức những người sẽ được trao cuốn sổ ghi công việc của mình bằng tay phải – thật vĩ đại biết bao vị trí và phần thưởng của họ! Câu hỏi tu từ ở đây nhằm bày tỏ sự kinh ngạc và tôn vinh phẩm giá cao quý của họ. Họ là tầng lớp thứ hai sau những người được đến gần Allah nhất, và địa vị của họ thật lớn lao. Họ sẽ được hưởng những ân huệ tuyệt vời: những cây táo gai không gai, những cây chuối xếp chồng quả lên nhau, bóng mát vĩnh viễn không bao giờ tan biến, nước chảy không ngừng, hoa quả dồi dào không bao giờ cạn kiệt cũng không bị ngăn cấm, và những chiếc giường được nâng cao trên các ngai. Đó là phần thưởng vô cùng to lớn dành cho những người có đức tin và làm việc thiện.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường dẫn đến thành công đích thực là con đường của những người thuộc phe hữu – những người tin nơi Allah và làm việc thiện.
  • Phần thưởng mà Allah dành cho những người ngoan đạo thật vĩ đại và vượt xa trí tưởng tượng của con người, điều này khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và phấn đấu trong việc thờ phượng.
  • Câu hỏi tu từ "ما أصحاب اليمين" cho thấy tình yêu thương và sự tôn vinh của Allah dành cho những người có đức tin, khiến chúng ta cảm thấy gần gũi và hy vọng vào lòng nhân từ của Ngài.
  • Hình ảnh những ân huệ trong Thiên Đàng như bóng mát, nước chảy, hoa quả và giường cao là những biểu tượng đẹp đẽ khuyến khích chúng ta hướng về cuộc sống vĩnh cửu và làm việc vì nó.
  • Đây là lời động viên để chúng ta noi gương những người thuộc phe hữu, bằng cách giữ vững đức tin, làm việc thiện và tránh xa điều sai trái, để chúng ta cũng được xếp vào hàng ngũ những người được ban thưởng vinh quang.


📜 Câu Kinh 25-29 — Surah Al-Waqi'ah

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc lành.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(Họ là những người sẽ ở) giữa những cây táo không gai.
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Giữa những cây chuối ra trái chồng lên nhau.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
27Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 27

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 27 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhóm những người của tay phải - những người của…

Surah Câu Kinh 27/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 25–29. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn