Al-Waqi'ah · 27/96
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Waqi'ah
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 Ing Basa Jawa
Denen golongan tengen, begja banget golongan tengen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing Tembung:

* أَصْحَابُ الْيَمِينِ (Ashabul Yamin): Wong-wong sing duwe golongan tengen, yaiku wong-wong mukmin sing bakal nampa cathetan amal apike nganggo tangan tengen. Iki minangka tandha kamulyan lan keslametan.

* مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ (Ma Ashabul Yamin): Iki dudu pitakon biasa, nanging pitakon kanggo nggumunake lan nggedhekake bab gedhene kamulyan lan kabegjane wong-wong mau. Kaya ngene: "Sepira gedhene kamulyane wong-wong sing ana ing golongan tengen iku?"

2) Tafsir Ayat:

Ayat iki isih nerusake critane bab panggonan-panggonan ing akhirat. Sawise nyebutake bab wong-wong sing cedhak karo Allah (As-Sabiqun), saiki Allah nyebutake bab Ashabul Yamin, yaiku wong-wong mukmin sing nampa buku cathetan amale nganggo tangan tengen.

Tembung "Ma Ashabul Yamin" kuwi dudu pitakon sing butuh wangsulan, nanging pitakon kanggo nggambarake sepira gedhe lan mulyane panggonan lan ganjarane wong-wong mau. Kaya-kaya Allah ngajak awake dhewe kanggo mbayangake: "Coba pikiren, sepira endah lan begjane wong-wong sing ana ing golongan tengen iku?"

Ing ayat-ayat sabanjure (ayat 28-34), Allah njlentrehake apa wae sing bakal diparingake marang wong-wong mau. Dheweke bakal manggon ing panggonan sing kebak kanikmatan:

* Ana wit sidr (wit bidara) sing ora ana erine babar pisan, dadi kepenak dilenggahi lan dipetik wohe.

* Ana wit gedhang sing wohe numpuk-numpuk akeh banget.

* Ana peneduh sing ora tau ilang lan ora kepanasan.

* Ana banyu sing mili terus tanpa kendhat.

* Ana woh-wohan sing akeh banget, ora ana enteke, lan ora ana sing ngalang-alangi.

* Ana kasur-kasur sing dhuwur lan endah kanggo ngaso.

Kabeh iku minangka ganjaran kanggo wong-wong sing iman lan nindakake kabecikan nalika ana ing donya. Dheweke ora mung slamet saka siksa neraka, nanging uga diparingi panggonan sing kebak kanikmatan lan kamulyan.

3) Faedah lan Piwulang:

* Allah iku Maha Adil lan Maha Welas: Allah ora mung nyebutake bab siksa kanggo wong kafir, nanging uga nyebutake bab ganjaran sing endah kanggo wong-wong sing taat. Iki nuduhake yen Allah kepengin banget supaya hamba-hamba-Nya padha mlebu swarga.

* Iman lan Amal Saleh iku Kunci: Dadi Ashabul Yamin iku dudu perkara sing angel, nanging butuh iman sing bener lan amal saleh sing terus ditindakake. Sapa wae sing gelem ngupaya, mesthi bakal entuk panggonan sing mulya iki.

* Gambaran Swarga iku Nyata: Swarga dudu mung khayalan utawa dongeng. Allah wis njlentrehake kanthi rinci bab apa wae sing ana ing kono, supaya kita padha kepengin lan semangat ngupaya.

* Ora Ana sing Ketinggalan: Saben wong sing iman lan taat mesthi bakal diparingi ganjaran dening Allah. Ora ana sing bakal dirugikake yen dheweke gelem manut marang Allah lan Rasul-Nya.

* Ayo Padha Ngupaya: Ayat iki ngajak kita kabeh supaya padha ngupaya dadi Ashabul Yamin, yaiku wong-wong sing nampa cathetan amale nganggo tangan tengen lan mlebu swarga kanthi slamet lan begja.



📜 Ayat 25-29 — Surat Al-Waqi'ah

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Ana suwarga ora tau krungu celathu hala kang dadi dosa
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mung krungu pangucap, "Wilujeng, wilujeng" kang ngresepake
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Denen golongan tengen, begja banget golongan tengen
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Manggon ing suwarga kang ana wite Widora tanpa eri
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Lan ana wite gedhang kang susun - susun
Al-Waqi'ahDhaptar Al-Quran
96Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Waqi'ah 27

Surat Al-Waqi'ah Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Denen golongan tengen, begja banget golongan tengen

Surat Ayat 27/96 — Surat Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Waqi'ah Rungokna, Surat Al-Waqi'ah Terjemah, Surat Al-Waqi'ah mp3, Surat Al-Waqi'ah pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers