ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أصحاب الیمین: کسانی که نامهٔ اعمالشان به دست راستشان داده میشود؛ مؤمنانی که اهل سعادت و نیکبختی هستند.
- ما أصحاب الیمین: این عبارت برای تعظیم و بزرگداشت مقام آنان است؛ یعنی چه جایگاه والایی دارند!
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان حال پیشگامانِ مقرّب (سابقون)، به معرفی گروه دوم از اهل نجات یعنی «اصحاب یمین» میپردازد. اینان مؤمنانی هستند که نامهٔ اعمالشان به دست راستشان سپرده میشود و از جایگاه بلندی نزد پروردگار برخوردارند. عبارت «ما أصحاب الیمین» در حقیقت یک استفهام تعجّبی و تفخیمی است که برای بزرگداشت شأن و عظمت این گروه بیان شده است؛ گویی میفرماید: چه کسانی هستند اصحاب یمین؟ چه مقام والایی دارند و چه پاداش عظیمی در انتظارشان است! این تعبیر نشان میدهد که آنان در درجهای فروتر از مقرّبان قرار دارند، اما همچنان از کرامت و رحمت گستردهٔ الهی بهرهمندند. در ادامهٔ آیات، خداوند نعمتهای بهشتی آنان را چنین توصیف میکند: آنان در میان درختان سِدرِ بدون خار، موزهای متراکم که میوههایش روی هم چیده شده، سایهای پایدار و همیشگی، آبی روان و جاری، میوههای فراوان که هیچگاه تمام نمیشود و هیچ مانعی از دسترسی به آنها وجود ندارد، و بسترهایی بلند و رفیع قرار دارند. این توصیفات، تصویری از آرامش، فراوانی و لذت پایدار را ترسیم میکند که پاداش ایمان و عمل صالح آنان است.
فواید و درسهای آیه:
- مقام مؤمنان حتی در پایینترین درجات بهشت، چنان والاست که خداوند با تعبیر تعجّبی از آن یاد میکند تا بندگان بدانند هر درجهای از ایمان، ارزشمند و پاداش آن عظیم است.
- این آیه امیدواری را در دل مؤمنانِ معمولی زنده میکند که برای رسیدن به سعادت، لازم نیست حتماً در زمرهٔ مقرّبان باشند؛ بلکه ایمان صادقانه و عمل صالح، ورود به بهشت و بهرهمندی از نعمتهای جاودان را تضمین میکند.
- خداوند با ذکر جزئیات نعمتهای بهشتی (سایهٔ دائمی، آب جاری، میوههای بیپایان)، محبت و اشتیاق به بهشت را در دل بندگان برمیانگیزد تا با انگیزهٔ بیشتری بهسوی طاعت و عبادت بشتابند.
- این آیه نشان میدهد که رحمت الهی گسترده است و هیچکس نباید از رحمت خدا ناامید شود؛ حتی آنان که در ایمان به درجهٔ پیشگامان نرسیدهاند، از فضل و کرم الهی بینصیب نخواهند ماند.
📜 آیه 25-29 — واقعه
ترجمه — واقعه 27
سوره واقعه آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما اصحاب سعادت، اصحاب سعادت چه حال دارند؟سوره آیه 27/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










