Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Aṣḥāb al-Yamīn : Les gens de la droite, c’est-à-dire ceux qui recevront leur livre de compte dans leur main droite, signe de leur réussite et de leur bonheur.
- Mā aṣḥāb al-yamīn : Cette expression est une formule de stupéfaction et de glorification, signifiant : quelle est leur grande dignité et quel est leur immense honneur !
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – Gloire à Lui – évoque ici le deuxième groupe des gens du Paradis, après avoir mentionné les devanciers (as-sābiqūn) qui sont les plus proches d’Allah. Il dit : « Et les gens de la droite – que sont les gens de la droite ! » Il s’agit d’une interrogation rhétorique qui exprime l’étonnement et la glorification de leur rang élevé. Ces gens sont ceux qui recevront leurs livres dans leurs mains droites, et leur récompense sera immense : ils seront parmi des lotus sans épines, des bananiers chargés de fruits superposés, une ombre étendue et permanente, une eau coulante qui ne tarit jamais, des fruits abondants qui ne s’épuisent ni ne sont interdits, et des lits élevés et somptueux. Leur dignité est telle que l’esprit ne peut en saisir la grandeur, et leur sort est un honneur infini auprès de leur Seigneur.
Enseignements tirés de cette parole divine :
- La miséricorde d’Allah est vaste : Il a réparti les gens du Paradis en plusieurs degrés, chacun selon ses œuvres, et même le degré inférieur du Paradis est d’une splendeur inimaginable.
- L’expression « mā aṣḥāb al-yamīn » enseigne au croyant à méditer sur la grandeur des récompenses divines, ce qui l’incite à multiplier les bonnes actions pour atteindre ces hauts rangs.
- Cette mention encourage à l’optimisme et à l’espérance : quiconque œuvre dans l’obéissance à Allah, en suivant la guidance du Prophète (paix et salut sur lui), peut espérer être parmi les gens de la droite, jouissant de ces délices éternels.
- Elle rappelle que la vraie réussite n’est pas dans les biens éphémères de ce monde, mais dans la satisfaction d’Allah et l’entrée dans Son Paradis, où les plaisirs sont purs, permanents et sans aucune peine.
📜 Verset 25-29 — Al-Waqi'a
Traduction — Al-Waqi'a 27
Sourate Al-Waqi'a Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et les gens de la droite; que sont les gens…Sourate Verset 27/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










