Аль-Вакиа · 27/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 Татарча
Инде уң тараф кешеләре – нинди яхшы уң тараф кешеләренең хәле.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Әсхабел-йәмин — уң тараф әһелләре, ягъни кыямәт көнендә гамәл дәфтәрләре уң кулларына биреләчәк бәхетле мөэминнәр.

Мә әсхабел-йәмин — бу сүзләр аларның дәрәҗәсен күтәрү, аларга карата гаҗәпләнү һәм олылау мәгънәсендә килгән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге кешеләрнең икенче төркеме — уң тараф әһелләре турында хәбәр бирә. Алар — иман китереп, изге гамәлләр кылган, Аллаһының рәхмәтенә ирешкән бәндәләр. "Уң тараф әһелләре — нинди уң тараф әһелләре!" дигән сүзләр аларның дәрәҗәсенең ни дәрәҗәдә бөек икәнен күрсәтү өчен әйтелгән. Бу — аларның хәленә гаҗәпләнү һәм аларны олылау рәвешендә килгән сүз. Аларның дәрәҗәсе беренче төркем — якынлаштырылганнардан (мүкәррәбүн) түбәнрәк булса да, бик югары һәм олы. Алар өчен Җәннәттә агачларыннан чәнечкесез сәдер агачлары, бер-берсенең өстенә өелгән муз җимешләре, даими киңәюче күләгәләр, өзелмичә агучы сулар, бетми торган күп төрле җимешләр һәм югары күтәрелгән урыннарда әзерләнгән урыннар бар. Аларга бу нигъмәтләр мәңгелеккә бирелер һәм алардан беркайчан да аерылмаслар.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата рәхмәте бик киң — аларны төрле дәрәҗәләргә күтәреп, һәрберсенә лаеклы нигъмәтләр әзерләгән.

— Мөэмин кеше гөнаһлардан тыелып, изге гамәлләрне күбәйтергә тырышырга тиеш, чөнки һәр яхшы эш — Җәннәттәге югары дәрәҗәләргә илтүче юл.

— Кыямәт көнендә кешеләрнең төрле төркемнәргә бүленәчәге — Аллаһының гаделлеге һәм хикмәте белән булачак, һәркем үз эшләренә карап җәмәгатьләргә бүленер.

— Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә, аларны Аллаһы юлында нык торырга һәм аның рәхмәтенә ышанырга өнди.



📜 Аять 25-29 — Аль-Вакиа сүрәсе

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Алар җәннәттә буш сүзләрне вә гөнаһлы сүзләрне ишетмәсләр.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Мәгәр сәлам бирешкән тавышны гына ишетерләр.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Инде уң тараф кешеләре – нинди яхшы уң тараф кешеләренең хәле.
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Чәнечкесез сәдер агачлары астында.
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
Вә җимешләре астан өскә хәтле тезелгән хуш исле банан агачлары арасында.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 27

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде уң тараф кешеләре – нинди яхшы уң тараф кешеләренең…

Сүрәсе Аять 27/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers