大事章 · 27/96
翻译 音译 — 章 大事章
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 中文意思
幸福者,幸福者是何等的人?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أصحاب اليمين:指在复活日从右边接过功过簿的人,他们是幸福之人、得救之人。
  • ما أصحاب اليمين:这是阿拉伯语中表示惊叹和推崇的表达方式,意为“他们多么尊贵!他们的地位多么崇高!”

经文释义:

清高的真主在《大事章》中提到了三种人:前面的人(先行者)、右边的人(幸福者)和左边的人(不幸者)。在这节经文中,真主以惊叹和推崇的口吻提到了“右边的人”——即那些在复活日从右手接过功过簿的信士们。

真主说:“右边的人,右边的人是多么尊贵啊!”这是一种修辞手法,用以彰显他们的崇高地位和伟大恩典。他们之所以被称为“右边的人”,是因为他们在今世遵循正道,在复活日将从右边领取功过簿,并最终进入乐园。

这节经文为下文描述他们的恩典做了铺垫——他们将在乐园中享受无刺的酸枣树、层层叠叠的香蕉树、绵延不绝的荫影、长流不息的水源、丰富多样的水果和崇高舒适的床榻。这些都是真主为他们准备的永恒恩典。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯——真主为“右边的人”准备了如此丰厚的恩典。那么,我们该如何成为“右边的人”呢?那就是在今世坚守信仰、履行善功、远离罪恶。真主的恩典是慷慨的,祂的慈爱是广大的,只要我们真诚地归向真主,努力行善,就有望成为“右边的人”。

让我们珍惜真主赐予的每一天,用信仰照亮心灵,用善行装点人生,期盼在复活日成为“右边的人”,获得真主的喜悦和永恒的乐园!愿真主慈悯我们,引导我们,使我们成为祂所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 25-29 — 章 大事章

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
他们在乐园里,听不到恶言和谎话,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
但听到说:祝你们平安!祝你们平安!
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
幸福者,幸福者是何等的人?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
他们享受无刺的酸枣树,
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
结实累累的(香蕉)树;
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
27

翻译 — 大事章 27

章 大事章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 幸福者,幸福者是何等的人?

章 节 27/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们