Surja El-Vaki'a — Ajet 27

Kuptimet e fjalëve:

• Eshabyl-jemin (أصحاب اليمين): Janë njerëzit e fatit të mirë, të cilëve do t'u jepet libri i veprave të tyre në anën e djathtë, si shenjë nderimi dhe shpëtimi.
• Ma edhale (ما أدريك): Kjo shprehje në gjuhën arabe përdoret për të treguar madhështinë dhe lartësinë e lartë të diçkaje, pra: sa i madh dhe i lavdishëm është pozita e tyre!

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi në ajetet e mëparshme grupin e parë (të parët që i paraprijnë së mirës), tani përmend grupin e dytë, të cilët janë "njerëzit e së djathtës" – ata që do t'i marrin librat e tyre me dorën e djathtë. Allahu e përsërit përmendjen e tyre me një pyetje retorike që shpreh habinë dhe madhështinë: "E kush janë njerëzit e së djathtës?" – kjo do të thotë: sa i lartë është pozita e tyre dhe sa i madh është nderi që i pret!

Ky grup është një shkallë më poshtë se i pari, por megjithatë ata janë në një gradë të lartë nderimi. Ata do të jenë në kopshte të mbushura me pemë sidri pa gjemba, me banane të vendosura mbi njëra-tjetrën, nën hije të përhershme, pranë ujërave rrjedhëse, me fruta të shumta që nuk mbarojnë kurrë, dhe në shtretër të ngritur lart. Kjo është dhurata e Allahut për ta, si shpërblim për besimin dhe veprat e tyre të mira në dynja.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nxitje për vepra të mira: Ky ajet na tregon se Allahu i ka ndarë robërit e Tij në grada sipas veprave të tyre, dhe se çdo njeri që përpiqet për të mirën do të shpërblehet me nderime të mëdha në jetën tjetër.
2. Shpresa dhe optimizmi: Përmendja e këtyre gradëve na mbush zemrat me shpresë, sepse na tregon se mëshira e Allahut është e gjerë dhe se çdokush që beson dhe bën vepra të mira – edhe nëse nuk është në shkallën më të lartë – do të jetë nga fitimtarët.
3. Rëndësia e besimit në Ditën e Fundit: Ky ajet na kujton se jeta jonë nuk mbaron me vdekjen, por ka një jetë tjetër ku do të shpërblehemi për çdo gjë që kemi bërë, prandaj duhet ta përgatisim atë jetë me vepra të mira.
4. Drejtësia e Allahut: Allahu i Lartësuar nuk i harron robërit e Tij; Ai i shpërblen ata sipas veprave të tyre, duke treguar drejtësinë dhe mëshirën e Tij të pakufishme.