알-와키아 · 27/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 한국어 의미
우편의 동료가 있나니 너희 는 우편의 동료에 대하여 아느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَصْحَابُ الْيَمِينِ: هم الذين يُؤتَون كتب أعمالهم باليد اليمنى يوم القيامة، وهم أهل السعادة والبركة.
  • مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ: أسلوب تعجّب وتفخيم، أي: أيُّ شيءٍ عظيمٍ هم؟ وما أعظم شأنهم ومكانتهم!

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى أصحاب الميمنة وهم السابقون المقربون، انتقل إلى ذكر الطبقة الثانية وهم أصحاب اليمين، فقال: "وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ" أي: وأصحاب اليمين الذين يُعطون صحائف أعمالهم بأيمانهم، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم! وهذا الاستفهام ليس للاستفسار، بل للتعجب والتفخيم والإجلال، كأنه يقول: أيُّ قومٍ هؤلاء؟ وما أرفع درجاتهم؟ وما أكرم مثواهم؟ فهم وإن كانوا دون السابقين المقربين في المنزلة، إلا أن لهم شأناً عظيماً وكرامةً عظيمة عند الله تعالى، وقد فصّل الله تعالى نعيمهم فيما بعد من الآيات، حيث ذكر أنهم في سِدرٍ لا شوك فيه، وموزٍ متراكب، وظلٍّ ممدود، وماءٍ مسكوب، وفاكهةٍ كثيرة لا تنقطع ولا تمنع، وفرشٍ مرفوعة على السرر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة تكريم الله تعالى لأهل الإيمان والطاعة، حيث خصّهم بمنزلة رفيعة يوم القيامة، وهذا يبعث في المؤمن الرجاء والطمأنينة.
  • التفاوت في درجات الجنة، فالسابقون أعلى درجةً من أصحاب اليمين، وهذا يحفّز المسلم على السعي لبلوغ الدرجات العلا بالعمل الصالح والإخلاص.
  • في الآية بشارة عظيمة لكل مؤمنٍ محسنٍ بأن له عند الله جزاءً كريماً، مهما كانت مرتبته، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
  • أسلوب التعجب والتفخيم في القرآن يزرع في قلب المؤمن الشوق إلى هذه الكرامة، ويجعله يعمل بجدٍّ لينال هذا الشرف العظيم.


📜 절 25-29 — 장 알-와키아

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
그들은 그곳에서 무익하고 욕된 말들을 듣지 아니하며
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
단지 평안하소서 평안하소서라는 말만 듣노라
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
우편의 동료가 있나니 너희 는 우편의 동료에 대하여 아느뇨
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
그들은 가시가 없는 시드라 나무 가운데 있을 것이며
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
송이송이 열매 맺힌 딸하 나 무 가운데 있노라
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
27

번역 — 알-와키아 27

장 알-와키아 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우편의 동료가 있나니 너희 는 우편의 동료에 대하여 아느뇨

장 절 27/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers