அல்-வாகியா · 27/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 தமிழில்
இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஸ்ஹாபுல் யமீன்: வலப் பக்கத்தினர்; இவர்கள் தம் செயல்பதிவேடுகளை வலக்கையில் பெறுபவர்கள். இவர்கள் நன்மை செய்தவர்கள், நடுத்தர நிலையில் உள்ள நல்லடியார்கள்.
  • மா அஸ்ஹாபுல் யமீன்: இது வியப்பையும், மேன்மையையும் குறிக்கும் கேள்வி; அதாவது, "அவர்கள் எத்தகைய சிறப்பானவர்கள்!" என்பதாகும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் திருமறையில் மறுமை நாளின் மூன்று பிரிவினரைக் குறிப்பிடுகிறான்: (1) முன்னோடிகள் (அஸ்ஸாபிகூன்) – மிக உயர்ந்த நிலையினர், (2) வலப் பக்கத்தினர் (அஸ்ஹாபுல் யமீன்) – நல்லோர், (3) இடப் பக்கத்தினர் (அஸ்ஹாபுஶ் ஷிமால்) – தீயோர். இந்த வசனத்தில் இரண்டாம் பிரிவினரான வலப் பக்கத்தினரின் மேன்மையை அல்லாஹ் வியந்து கூறுகிறான்: "வலப் பக்கத்தினர்! அவர்கள் எத்தகைய சிறப்பானவர்கள்!" இது அவர்களின் கண்ணியத்தையும், அவர்களுக்காகத் தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையின் மேன்மையையும் உணர்த்துகிறது. அவர்கள் தம் செயல்பதிவேடுகளை வலக்கையில் பெறுவார்கள்; அவர்களின் தீர்ப்பு எளிதாக்கப்படும்; அவர்கள் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள். தொடர்ந்து வரும் வசனங்களில் அவர்களுக்கான சொர்க்க வரங்கள் விவரிக்கப்படுகின்றன: முட்களற்ற இலந்தை மரங்கள், அடுக்கடுக்கான வாழைப் பழங்கள், நீண்ட நிழல், ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீர், குறையாத ஏராளமான பழங்கள், உயர்த்தப்பட்ட படுக்கைகள் போன்றவை. இவர்கள் முன்னோடிகளை விட தாழ்ந்த நிலையினராயினும், இவர்களுக்கும் மகத்தான சொர்க்க அன்பளிப்புகள் உண்டு.

பயன்கள்:

  • வலப் பக்கத்தினரின் நிலை எவ்வளவு உயர்ந்தது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது; இது நல்லடியார்களின் கண்ணியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
  • நன்மை செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் மகத்தான வெகுமதி உண்டு என்பதை அறிந்து, நாம் நன்மைகளில் முன்னேற ஊக்கமளிக்கிறது.
  • மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் தம் செயல்களுக்கேற்ப பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது; எனவே, நம் செயல்களை இப்போதே சீர்படுத்த வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப் பெரியது; சிறிய நன்மையையும் அவன் வீணாக்கமாட்டான். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது.
  • இவ்வசனம், சொர்க்கத்தின் இன்பங்களை நினைவூட்டி, மனிதனின் உள்ளத்தில் இறை நேசத்தையும், நற்செயல்களின் மீதான ஆர்வத்தையும் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அல்-வாகியா

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
'ஸலாம், ஸலாம்' என்னும் சொல்லையே (செவியுறுவார்கள்).
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(அவர்கள்) முள்ளில்லாத இலந்தை மரத்தின் கீழும்:
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
(நுனி முதல் அடிவரை) குலை குலையாகப் பழங்களுடை வாழை மரத்தின் கீழும்:
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 27

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் வலப்புறத்தார்கள் - வலப்புறத்தார்கள் யார்? (என்பதை அறிவீர்களா?)

சூரா வசனம் 27/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers