అల్-వాకియా · 27/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
📖 తెలుగులో
మరియు కుడి పక్షం వారు, ఆ కుడి పక్షం వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَصْحَابُ الْيَمِينِ (అస్హాబుల్ యమీన్): కుడి వైపు వారు. పరలోకంలో తమ కర్మల పత్రాలను కుడి చేతిలో అందుకునే భాగ్యవంతులు.
  • مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ: "కుడి వైపు వారి పరిస్థితి ఎంత గొప్పది!" అనే అర్థంలో ఆశ్చర్యాన్ని, గౌరవాన్ని తెలిపే వాక్యం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన పవిత్ర గ్రంథంలో కుడి వైపు వారి గురించి ప్రస్తావిస్తూ, వారి స్థానం ఎంత ఉన్నతమైనదో, వారి ప్రతిఫలం ఎంత అద్భుతమైనదో మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ వాక్యం ఒక ప్రశ్న రూపంలో ఉంది; ఇది నిజంగా ఒక ప్రశ్న కాదు, స్తుతిని, ఆశ్చర్యాన్ని, గొప్పతనాన్ని తెలిపే ఒక శైలి. అంటే, "కుడి వైపు వారి స్థానం ఎంత ఉన్నతమైనదో మీకు తెలుసా?" అని అడుగుతున్నట్లు.

ఈ కుడి వైపు వారు ఎవరంటే — పరలోకంలో తమ కర్మల పత్రాన్ని కుడి చేతిలో అందుకునేవారు. వారు అల్లాహ్ దృష్టిలో అత్యంత గౌరవనీయులు, ఉన్నతమైన స్థానం కలవారు. వారి కోసం సిద్ధం చేయబడిన ప్రతిఫలం అత్యంత అందమైనది, ఆనందదాయకమైనది. వారు ముల్లు లేని చెట్ల నీడల్లో, ఒకదానిపై ఒకటి పేరుకుపోయిన అరటిపండ్ల లాంటి పండ్లతో, ఎప్పటికీ తొలగిపోని శాశ్వత నీడలో, ఎడతెగని ప్రవహించే నీటిలో, ఎన్నటికీ అయిపోని సమృద్ధమైన పండ్లలో, ఎవరూ అడ్డుకోలేని సుఖాలలో, ఎత్తైన సింహాసనాలపై ఉంచిన పరుపులపై ఆనందిస్తారు. వారి ఆనందం ఎన్నటికీ ముగియదు, వారి సుఖం ఎన్నటికీ తగ్గదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎంత గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని సిద్ధం చేసి ఉంచాడో తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా ఆ కుడి వైపు వారిలో ఒకరిగా ఉండాలనే కోరిక మనలో కలుగుతుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో మనం ఎదుర్కొనే కష్టాలు, బాధలు తాత్కాలికమైనవి; సహనంతో, విశ్వాసంతో ముందుకు సాగితే పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖాలు మనకు క Await చేస్తున్నాయని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం అంటే కష్టాలే అని కాదు; అది నిజానికి గౌరవానికి, విజయానికి, శాశ్వత ఆనందానికి దారి అని ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దయను, ప్రతిఫలాన్ని ఎంత విస్తృతంగా ఇస్తాడో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడంలో, ఆయన ప్రవక్త మార్గంలో నడవడంలో ఆసక్తి చూపిస్తాము.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-వాకియా

25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
అందులో వారు వ్యర్థమైన మాటలు గానీ, పాప విషయాలు గానీ వినరు
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
మరియు కుడి పక్షం వారు, ఆ కుడి పక్షం వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
వారు ముళ్ళు లేని సిదర్ వృక్షాల మధ్య
29وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
మరియు పండ్ల గెలలతో నిండిన అరటి చెట్లు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 27

సూరా అల్-వాకియా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు కుడి పక్షం వారు, ఆ కుడి పక్షం వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)

సూరా వచనం 27/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers