Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَصْحَابُ الْيَمِينِ" (aṣ-ḥābul-yamīn): àwọn ẹrù-ọ̀rọ̀ náà túmọ̀ sí "àwọn ènìyàn ọwọ́ ọ̀tún", ìyẹn àwọn tí wọ́n máa gba ìwé ìṣe wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Wọ́n jẹ́ àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere.
• "مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ" (mā aṣ-ḥābul-yamīn): ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè tòótọ́ tí a fẹ́ ìdáhùn, bí kò ṣe ìbéèrè ìyàlẹ́nu àti ìgbéga, láti fi tọ́ka sí bí ipò wọn yóò ti ga tó àti bí ẹ̀san wọn yóò ti dára tó.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn ọwọ́ ọ̀tún, àwọn tí a ó fi ìwé ìṣe wọn lé lọ́wọ́ ọ̀tún ní Ọjọ́ Ìdájọ́, ipò wọn ni yóò ga gan-an, ẹ̀san wọn sì ni yóò dára gan-an ní ọ̀dọ̀ Allāh. Ìbéèrè tí ó wà nínú ẹsẹ yìí jẹ́ ìbéèrè ìyàlẹ́nu àti ìgbéga, kì í ṣe ìbéèrè tí a ń retí ìdáhùn, bí kò ṣe láti fi hàn pé ipò àwọn ènìyàn yìí ga tó, tí ó sì yàtọ̀ sí ipò àwọn ẹlòmíràn. Wọ́n wà nínú ire àti ayọ̀ tí kò ní í tán, nínú àwọn ọgbà tí ó kún fún igi tí kò ní ẹ̀gún, àti èso tí ó pọ̀ tí kò ní í tán, àti ibi ìsinmi tí ó dára tí a ti pèsè sílẹ̀ fún wọn. Èyí jẹ́ kíkún ìdùnnú àti ọlá fún àwọn tí wọ́n gba Allāh gbọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń pèsè ẹ̀san tí ó dára gan-an fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe rere, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfẹ́ láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ipò àwọn onígbàgbọ́ ní ọ̀run yóò ga, wọn yóò sì wà nínú ayọ̀ tí kò ní í tán, èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ìbéèrè ìyàlẹ́nu tí ó wà nínú ẹsẹ yìí ń fi bí ẹ̀san náà ti tóbi tó hàn, èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Qur'ān àti sí ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìka iṣẹ́ rere sí, nítorí pé Allāh kò ní gbàgbé iṣẹ́ rere kankan, yóò sì san án ní ẹ̀san tí ó pọ̀ jù.
• Ó ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kó ẹ̀rù bá ènìyàn nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga nípa ìwà rere.