Al-Waqi'a · 36/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 In Italiano
le abbiamo fatte vergini,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Abkāran (أَبْكَارًا): significa "vergini", ovvero donne che non sono mai state toccate da alcun uomo.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, ci informa di una delle meraviglie del Paradiso: Egli ha creato le donne del Paradiso con una creazione nuova, completamente diversa da quella della vita terrena. Non sono donne soggette ad invecchiamento, malattia o morte, ma creature perfette, eterne e immortali. Dopo essere state, in alcuni casi, anziane o vedove nella vita mondana, Allah le ha trasformate in giovani vergini, pure e intatte, che non sono mai state toccate da alcun uomo prima d'ora. Questo è un dono straordinario che Allah ha riservato ai Suoi servi devoti, come ricompensa per la loro fede e le loro buone azioni.

Queste donne paradisiache sono state create con un amore e una dolcezza speciali verso i loro mariti, e sono tutte della stessa età, in perfetta armonia e bellezza. Sono state create appositamente per i compagni della destra, coloro che hanno creduto e operato il bene, come onore e generosità da parte di Allah, il Misericordioso.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci apre una finestra sulla magnificenza del Paradiso e ci ricorda che la misericordia di Allah non conosce limiti. Egli non solo perdona i peccati di chi si pente, ma dona anche gioie e bellezze che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare. Questo dovrebbe riempire il cuore del credente di speranza e desiderio di avvicinarsi ad Allah, compiendo opere buone e abbandonando i peccati. Il Paradiso è la meta finale di chi teme Allah e Lo adora sinceramente, e ogni sua descrizione nel Corano è un invito a perseverare nel cammino della fede. Che Allah ci renda tra i compagni della destra e ci faccia gustare le delizie del Suo Giardino eterno. Amīn.



📜 Versetto 34-38 — Sura Al-Waqi'a

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
su letti elevati.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Le abbiamo create perfettamente,
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
le abbiamo fatte vergini,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
amabili e coetanee,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
per i compagni della destra.
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRivelazione
36Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 36

Sura Al-Waqi'a Versetto 36 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : le abbiamo fatte vergini,

Sura Versetto 36/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 34–38. In Italiano: Français.





Sacro Corano


Monday, September 28, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche