அல்-வாகியா · 36/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 தமிழில்
அப்பெண்களைக் கன்னிகளாகவும்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَجَعَلْنَاهُنَّ — அவர்களை நாம் ஆக்கினோம்.
  • أَبْكَارًا — கன்னிப் பெண்கள் (கற்புடையவர்கள், திருமண உறவு நிகழாதவர்கள்).

விளக்கம்:

மறுமையில் சொர்க்கவாசிகளுக்காக நாம் உருவாக்கிய மனைவியர்களைப் பற்றி இந்த வசனம் கூறுகிறது. இவர்கள் இவ்வுலகப் பெண்களைப் போல் அல்லாது, புதிய படைப்பாக சொர்க்கத்தில் உருவாக்கப்படுவார்கள். இவர்கள் முதுமை, நோய், குறைபாடு போன்றவற்றிலிருந்து முற்றிலும் தூய்மையானவர்களாக இருப்பார்கள். இவர்கள் கன்னிப் பெண்களாக ஆக்கப்படுவார்கள் — அதாவது, இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த ஆணுடனும் திருமண உறவு நிகழ்ந்திருக்காது. இவ்வுலகில் வயதான பெண்களாக இருந்தவர்களும், கணவன்மார்களுடன் வாழ்ந்தவர்களும் கூட, சொர்க்கத்தில் புதிய படைப்பாக மீண்டும் இளமையும் கன்னித்தன்மையும் பெற்று, தங்கள் கணவன்மார்களுக்காகவே சிறப்பாக உருவாக்கப்படுவார்கள். இவர்கள் அனைவரும் ஒரே வயதுடையவர்களாகவும், தங்கள் கணவன்மார்கள் மீது மிகுந்த அன்பும் பாசமும் கொண்டவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது — இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிவல்ல, அதற்குப் பின்னர் நிலையானதும் மகிழ்ச்சியானதுமான வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணையும் வல்லமையும் எல்லையற்றவை — அவன் விரும்பினால் எதையும் புதிதாகப் படைக்க வல்லவன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இவ்வுலகில் வயதானவர்களாகவும், அழகு குன்றியவர்களாகவும் இருந்தாலும், மறுமையில் அல்லாஹ் முழுமையான இளமையையும் அழகையும் வழங்குவான் என்பது நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  4. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் இவ்வுலக இன்பங்களை விட மேலானவை என்பதை உணர்த்தி, மனிதர்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  5. இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் வெகுமதிகள் அவர்களின் சிறிய நற்செயல்களுக்கும் ஏராளமாக இருக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது — இது முஸ்லிம்களுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-வாகியா

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
மேலும், உன்னதமான விரிப்புகளில் (அமர்ந்திருப்பர்).
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
நிச்சயமாக (ஹூருல் ஈன் என்னும் பெண்களைப்) புதிய படைப்பாக, நாம் உண்டாக்கி,
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
அப்பெண்களைக் கன்னிகளாகவும்,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
(தம் துணைவர் மீது) பாசமுடையோராகவும், சம வயதினராகவும்,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்).
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 36

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பெண்களைக் கன்னிகளாகவும்,

சூரா வசனம் 36/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers