Al-Waqi'a · 36/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 Po Polsku
I uczyniliśmy je dziewicami,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • abkāran (أَبْكَارًا) – dziewice, panny, które nie zostały wcześniej tknięte.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący informuje nas o jednym z błogosławieństw, jakie czeka mieszkańców Raju – a dokładniej kobiety, które zostaną im dane jako żony. Mówi On, że uczynił je dziewicami, pannami, które nie zostały wcześniej tknięte przez żadnego mężczyznę ani dżina. Te kobiety Raju zostały stworzone w sposób doskonały, odmienny od stworzenia kobiet w życiu doczesnym – są one wiecznie młode, pełne wdzięku i piękna, a ich dziewictwo jest wieczne i niezmienne. Zostały one przygotowane specjalnie dla ludzi prawicy (ashāb al-yamīn), jako nagroda za ich wiarę i dobre uczynki. Wśród nich znajdą się zarówno kobiety, które były ich żonami na ziemi – nawet jeśli były stare i zgrzybiałe, Allah przywróci im młodość i dziewictwo – jak i hurysy (piękne istoty Raju), stworzone specjalnie dla nich. Wszystkie będą w jednym wieku, rówieśniczki, pełne miłości i oddania swoim mężom.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wielkość nagrody Bożej – Allah nie tylko daje wiernym Raj, ale także obdarza ich towarzyszkami życia w najdoskonalszej formie, co pokazuje Jego nieskończoną hojność i miłosierdzie.
  2. Sprawiedliwość i łaska Boga – nawet kobiety, które w życiu doczesnym były stare i niedołężne, zostaną odmłodzone i przywrócone do stanu doskonałego, co ukazuje, że Bóg nie zapomina o żadnym dobrym uczynku i wynagradza ponad miarę.
  3. Motywacja do czynienia dobra – świadomość, że czeka nas tak wspaniała nagroda, powinna skłaniać każdego człowieka do wytrwania w wierze, posłuszeństwie Bogu i unikania grzechów.
  4. Czystość i świętość Raju – ten werset podkreśla, że Raj jest miejscem wolnym od wszelkich niedoskonałości i zmartwień tego świata; wszystko tam jest czyste, piękne i doskonałe.
  5. Miłość Boga do wiernych – przygotowanie tak wspaniałych darów dla ludzi prawicy świadczy o ogromnej miłości Stwórcy do tych, którzy Mu ufają i idą Jego drogą.


📜 Werset 34-38 — Sura Al-Waqi'a

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
I spoczywać będą na podwyższonych łożach.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Zaprawdę, stworzyliśmy je w sposób doskonały
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
I uczyniliśmy je dziewicami,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
Kochającymi, jednakowego wieku
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
- dla tych po prawicy.
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
36Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 36

Sura Al-Waqi'a Werset 36 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I uczyniliśmy je dziewicami,

Sura Werset 36/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 34–38. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers