Al-Waqi'a · 37/96
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Waqi'a
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 In Italiano
amabili e coetanee,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ʿuruban: donne innamorate dei loro mariti, affettuose e devote, che amano e sono amate.
  • atrāban: coetanee, della stessa età, in perfetta armonia tra loro.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah l'Altissimo descrive le donne del Paradiso, le hur al-ʿin, create con una natura perfetta e sublime, completamente diversa da quella delle donne terrene. Esse sono state create con un amore profondo e sincero verso i loro mariti, piene di tenerezza, dolcezza e desiderio di compiacerli. Non sono solo belle nell'aspetto, ma anche pure nel cuore e nell'animo, animate da un affetto puro e da una devozione totale. Inoltre, sono tutte coetanee, della stessa età, in modo che vi sia tra loro e i loro sposi una perfetta armonia e sintonia, senza alcuna differenza che possa generare distanza o disagio. Questa è una delle ricompense immense che Allah ha preparato per i Suoi servi giusti, i quali hanno creduto in Lui e hanno operato il bene nella vita terrena.

Messaggio per il cuore:

Questa descrizione meravigliosa non è solo una promessa di gioia futura, ma anche un invito a riflettere sulla generosità infinita di Allah. Egli, che ha creato per i Suoi servi nel Paradiso ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare, è Colui che ci chiama oggi a seguirLo con fede sincera e opere buone. Ogni atto di bontà, ogni parola gentile, ogni sacrificio per amore di Allah non andrà perduto: sarà custodito e trasformato in una felicità eterna che supera ogni aspettativa. Il Paradiso non è solo un luogo di piaceri materiali, ma di amore puro, di pace profonda e di compagnia perfetta. Chi cerca il volere di Allah nella propria vita, troverà in quella dimora ciò che il suo cuore desidera e ciò che i suoi occhi non hanno mai visto. Affrettiamoci, quindi, verso il perdono del nostro Signore e verso un Giardino la cui ampiezza è quella dei cieli e della terra, preparato per i timorati.



📜 Versetto 35-39 — Sura Al-Waqi'a

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Le abbiamo create perfettamente,
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
le abbiamo fatte vergini,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
amabili e coetanee,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
per i compagni della destra.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Molti tra gli antichi,
Al-Waqi'aIndice del Corano
96Versetto
MeccanaRevelation
37Versetto

Traduzione — Al-Waqi'a 37

Sura Al-Waqi'a Versetto 37 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : amabili e coetanee,

Sura Versetto 37/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 35–39. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche