アル・ワーキア · 36/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 日本語意味
かの女らを(永遠に汚れない)処女にした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • أَبْكَارًا:「処女たち」の複数形。結婚や性交渉の経験がない純潔な女性を指す。

解釈:

われわれ(アッラー)は、天国に住む女性たちを、現世での状態とはまったく異なる新たな創造によって創り直した。彼女たちは現世で年老いた女性であったとしても、天国では永遠の若さと美しさを備えた存在となる。そして、それらの女性たちを「処女(おとめ)」として創ったのである。彼女たちは誰にも触れられたことがなく、純潔で、夫のみに愛情を注ぐ存在である。また、彼女たちは同じ年頃で、互いに愛し合い、夫にとって最良の伴侶となるよう創られた。これは正しい行いをした者たち(右翼の仲間)へのアッラーの恩恵の一つである。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーの力は無限であり、現世の老いや衰えといった制約を超えて、人を完全な姿に創り直すことができる。
  2. 天国は現世の感覚では想像もつかないほどの完全な喜びと美しさに満ちた場所であり、そこでの報酬は現世の行いに見合う以上のものである。
  3. 信仰と善行に励む者には、アッラーがこのような素晴らしい報酬を用意してくださるという希望と励みを得られる。
  4. 天国では、現世での苦労や悲しみ、老いや弱さがすべて取り除かれ、完全な幸福と安らぎが与えられるという、イスラームの教えが示す究極の希望を確認できる。


📜 節 34-38 — スーラ アル・ワーキア

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
高く上げられた(位階の)臥所に(着く)。
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
本当にわれは,かれら(の配偶として乙女)を特別に創り,
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
かの女らを(永遠に汚れない)処女にした。
37عُرُبًا أَتْرَابًا
愛しい,同じ年配の者。
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
(これらは)右手の仲間のためである。
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・ワーキア 36

スーラ アル・ワーキア 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かの女らを(永遠に汚れない)処女にした。

スーラ 節 36/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers