అల్-వాకియా · 36/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 తెలుగులో
మరియు వారిని (నిర్మలమైన) కన్యలుగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَجَعَلْنَاهُنَّ (ఫజఅల్నాహున్న): మేము వారిని చేసాము, మార్చాము.
  • أَبْكَارًا (అబ్కారన్): కన్యలు, పెళ్లి కాని స్త్రీలు — ఇక్కడ అర్థం: స్వర్గంలోని స్త్రీలను తిరిగి కన్యలుగా చేయడం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా స్వర్గవాసుల కోసం సిద్ధం చేసిన భార్యల గురించి తెలుపుతూ, వారిని మేము తిరిగి కన్యలుగా చేసామని పేర్కొన్నాడు. అంటే, ప్రపంచంలో వృద్ధాప్యం చెందిన, బలహీనమైన స్త్రీలను స్వర్గంలో పూర్తిగా కొత్త సృష్టిగా, నాశనం లేని శాశ్వత జీవితంతో, యవ్వనవంతులుగా, అందంగా తిరిగి సృష్టిస్తాడు. వారు ఎవరి స్పర్శను పొందని కన్యలుగా ఉంటారు. ఇది వారి భర్తల పట్ల ప్రేమతో, ఆప్యాయతతో కూడిన స్థితిలో, ఒకే వయస్సులో — అందరూ సమాన యవ్వనంలో — ఉంటారు. ఈ గౌరవం స్వర్గవాసులైన సజ్జనుల కోసం ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేయబడింది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది — ఆయన ఏదైనా చేయగలడు; వృద్ధాప్యాన్ని యవ్వనంగా, నాశనాన్ని శాశ్వతత్వంగా మార్చగలడు.
  2. స్వర్గం ఆనందాల నిలయం — అక్కడ ఎటువంటి లోపం, వృద్ధాప్యం, బాధ ఉండదు; ప్రతి క్షణం ఆనందమే.
  3. సజ్జనులకు గౌరవం — ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, సహనం చూపిన వారికి పరలోకంలో ఉన్నతమైన బహుమతులు లభిస్తాయి.
  4. పరలోకంపై విశ్వాసం ప్రోత్సాహం — ఈ లోకంలోని కష్టాలు తాత్కాలికమే; పరలోకంలోని ఆనందాలు శాశ్వతమైనవి. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఇస్లాం ఆశావాద మార్గం — ఇస్లాం మనిషిని నిరాశలో ముంచెత్తదు; బదులుగా, ప్రతి కష్టానికి ప్రతిఫలం ఉందని, ప్రతి బాధకు పరిహారం ఉందని భరోసా ఇస్తుంది. ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-వాకియా

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
మరియు ఎత్తైన ఆసనాల మీద (కూర్చొని) ఉంటారు
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
నిశ్చయంగా, మేము వారిని ప్రత్యేక సృష్టిగా సృష్టించాము
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
మరియు వారిని (నిర్మలమైన) కన్యలుగా చేశాము
37عُرُبًا أَتْرَابًا
వారు ప్రేమించేవారు గానూ, సమ వయస్సుగల వారు గానూ (ఉంటారు)
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
కుడిపక్షం వారి కొరకు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 36

సూరా అల్-వాకియా వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిని (నిర్మలమైన) కన్యలుగా చేశాము

సూరా వచనం 36/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers