Surah Al-Waqi'ah — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Abkāran (أَبْكَارًا): mga birhen o mga dalaga na hindi pa nagkaroon ng ugnayan sa kalalakihan.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, binanggit ng Allah na Kanyang lilikhain ang mga kababaihan ng Paraiso sa isang bagong nilalang—hindi katulad ng kanilang kalagayan sa mundo. Sila ay gagawing mga birhen (abkār), kahit na sila man ay matatanda na o may asawa na noon sa mundo. Ang pagiging birhen dito ay hindi lamang tumutukoy sa pisikal na kalagayan, kundi sa kanilang kaganapan at kasariwaan—walang pagkukulang, walang pagtanda, at walang pagkasira. Sila ay lilikhain sa isang anyo na puno ng kagandahan at kabataan, at itatangi para sa mga kasamahan ng kanan (ang mga matutuwid na mananampalataya). Ang pagbabagong ito ay tanda ng ganap na katarungan at kabutihan ng Allah sa Kanyang mga lingkod—na kahit sino pa man sila noon, sa Paraiso ay bibigyan sila ng bagong buhay na walang hanggan, puno ng kaligayahan at pagmamahal sa kanilang mga asawa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang hanggang awa ng Allah—na Kanyang binabayaran ang Kanyang mga lingkod ng higit pa sa kanilang inaasahan, at binibigyan sila ng kasiyahang hindi nila naranasan sa mundo.
2. Ipinapaalala nito sa atin na ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na gantimpala ay nasa kabilang buhay. Kaya't dapat nating pagsikapan ang mabubuting gawa upang makamit ang kasiyahang ito.
3. Ang pagbanggit sa mga kababaihan ng Paraiso ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng paggalang at pagpapahalaga sa kababaihan—na sila ay may mataas na katayuan sa Islam, at ang kanilang kaligayahan ay bahagi ng pangako ng Allah sa mga mananampalataya.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkasala—na kahit gaano man kasama ang kanilang nakaraan, ang Allah ay may kakayahang magpatawad at magbigay ng bagong simula sa Kanyang Paraiso, kung sila ay magsisisi at mananampalataya.